“We will be having fun with Sorcery Lantern” - an analysis of the novel by Joseph Ignacy Kraszewski

Praca stanowi naukową analizę dwuseryjnej powieści Józefa Ignacego Kraszewskiego. Ośmiotomowa "Latarnia czarnoksięska", która powstawała w latach 1843-1844 jest współczesną powieścią obyczajową, pochodzącą z tzw. wołyńskiego okresu twórczości pisarza. W mojej pracy przedstawiam kwestie wydań i tłumaczeń powieści oraz omawiam relacje tytułu, głównej idei i zamiaru kompozycyjnego dzieła. Następnie umiejscawiam "Latarnię…" na tle bogatego dorobku powieściowego Bolesławity i poświęconych mu tekstów krytycznych. W kolejnym rozdziale opisuję kompozycję powieści ze szczególnym uwzględnieniem gatunkowości, przestrzeni i miasta jako doświadczenia rzeczywistości. Na koniec omawiam znaczenie dzieła Kraszewskiego zarówno dla dziewiętnastowiecznych, jak i współczesnych odbiorców.

This work is an academic analysis of biserial novel by Jospeh Ignacy Kraszewski. The eight tome ‘Sorcery Lantern’, created in the 1843-1844 is a contemporary novel of manners which comes from so-called a period of Volyn creativeness of the author. In this work I present an issues about publications and translations of novel and discuss relation between the title, main idea and intention about composition. Next, I put the ‘Lantern’ in the background of a abundant novel achievements of Boleslavita and also critical texts dedicated to him. The next chapter is about a composition of the novel with special fragments about type, space and the city as an experience of modernity. The ending of this work is about importance Kraszewski’s novel, however not only for XIX-th Century but also for contemporary recipient.