Phrasebook dialect Pogórzanie from around Gorlice

The aim of my thesis was to create a phraseological dictionary for the Pogórzan dialect from the area of Gorlice. The material for my project was gathered in three villages of Pogórze which are Moszczenica, Luzna and Szalowa. The dictionary consists of over 250 phraseological collocations. The thesis consists also the theoretical part in which I shortly described the origin of Pogórzan people and also villages where I gather materials. Futhermore, my diploma project comprises a chapter about characteristic features of thePogórzan dialect and the text of this dialect which I recorded in Szalowa.

Celem mojej pracy było stworzenie słownika frazeologicznego gwary Pogórzan z okolic Gorlic. Materiał do niego zbierałam w trzech wsiach pogórzańskich: Moszczenicy Łużnej oraz Szalowej. Słownik zawiera ponad dwieście pięćdziesiąt związków frazeologicznych. Praca zawiera również część teoretyczną, w której zawarłam krótki opis pochodzenia Pogórzan a także wsie w, których zbierałam materiały. W pracy zawarty jest również rozdział o frazeologii oraz frazeologii gwarowej. Ponadto w mojej pracy zawarty jest rozdział traktujący o cechach gwary pogórzańskiej wraz z tekstem gwarowym nagranym w Szalowej.