Trzecia przestrzeń kolonializmu. Analiza cyrkulacji przestrzeni w Wytępić całe to bydło Svena Lindqvista

Przedmiotem niniejszej pracy jest analiza i interpretacja książki Svena Lindqvista, Wytępić całe to bydło ze szczególnym uwzględnieniem relacji przestrzennych. Za pomocą strategii wypracowanych przez geopoetykę, przedstawionych we wstępie pracy, w pierwszym rozdziale omówiono relację literatury do rzeczywistości, która objawia się we wzajemnym przenikaniu się tych dwóch sfer. Drugi rozdział traktuje o przestrzeniach cyrkulujących w reportażu, wskazując kolejno – po pierwsze, zarysowaną przez Lindqvista przestrzeń czasów kolonializmu i jej wpływ na ideologię rasistowską oraz nazistowską, po drugie, przestrzeń wokół Jądra ciemności, która ukazuje ścieżki myślowe Josepha Conrada oraz jego podobieństwo do Lindqvista, po trzecie, przestrzeń podróży reportera-pisarza po Algierii, gdzie autor zaznacza wpływy przeszłości na teraźniejszość i wskazuje ślady kolonializmu, oraz po czwarte, przestrzeń osobistą, spajającą wszystkie przestrzenie i oddającą sprawiedliwość ofiarom wyzysku. Rozdział trzeci, inspirowany koncepcją „trzeciej przestrzeni” Edwarda Soji, koncentruje się na rezultacie cyrkulacji wszystkich przestrzeni obecnych w tekście, podkreślając, jak przeszłość łączy się z teraźniejszością w formie „trzeciej przestrzeni”, nałożonej na świat obecny poświaty, która pozwala dostrzec analogię między kolonializmem i hitleryzmem, pozwalając rozszerzyć semantyczną stronę terminu „ludobójstwo”. Cała praca wskazuje na istnienie trzeciej, łączącej realne i wyobrażone, przestrzeni kolonializmu.

The present work is concerned with an analysis and interpretation of the spatial relations and categories in Sven Lindqvist’s Exterminate all the brutes. In the Introduction the geopoetic strategies of text interpretation are characterized, and then used in Chapter One to describe the relation between literature and reality, and to show that these two spheres permeate each other. Chapter Two refers to circulating spaces in reportage and describes it in four areas: the space of colonialism and its influence on the racial and Nazi ideologies; the space of Heart of Darkness, which presents Conrad’s ways of thinking and its similarity to Lindqvist’s; the spaces of the Swedish author’s journey across Algeria, in which he notes remains of the colonial past and their influence on the present day; and finally the personal space in which all the other domains are intertwined, and where justice is paid to the victims of exploitation. Chapter Three is inspired by Edward Soja’s concept of the Thirdspace. It is showed how all of the spatial dimensions circulate between the past and the present creating the Thirdspace. In the Thirdspace the analogy between colonialism and Nazism is revealed, which offers a possibility to expand the meaning of the term genocide. The final conclusion indicates the existence of Thirdspace of colonialism in which the real and the imagined worlds are merged.