„Poznanie prawdziwej siebie - Portret Bettiny von Arnim przedstawiony w jej korespondencji

Celem niniejszej pracy dyplomowej było omówienie wieloaspektowości powieści epistolarnychGoethes Briefwechsel mit einem Kinde (1835), Die Günderode (1840) Bettiny von Arnim oraz jejkorepondencji z mężem Achimem von Arnim.Autorka pracy dyplomowej krytycznie czyta korespondencję Bettiny von Arnim, demaskując ukryte wewnątrztekstu maski pisarki. Wskazuje również na ważną cechę, jaką odznaczają się jej powieściepistolarne, między innymi charakterystyczny dla niej brak narzuconych reguł wobec tworzenia.W pracy dyplomowej oprócz analizy powieści została omówiona społeczna pozycja kobiet w dobieromantyzmu niemieckiego. Kobiety, chcąc oderwać się od codzienności, próbowały zaistnieć nascenie literackiej, wówczas zdominowanej wyłącznie przez mężczyzn. Autorka bada więccodzienne problemy kobiet oraz ich obowiązki wobec męża i domu w kontekście badańfeministycznych.

The aim of this work was to familiarize yourself with the biography of writer Bettina von Arnim,who is one of a representatives of German romanticism.This work contains of four research chapters, which have been created mainly on the basis ofprivate correspondence with writer’s friend – Karoline von Günderode, poet Johann WolfgangGoethe and husband - Achim von Arnim. It has been also pointed out, that these writtenconversations with people mentioned above (and which have been published later in the form ofepistolary novels) have been changed laregely and spiced up. This master’s thesis exposes theseliterary colorations which Bettine von Arnim used. It shows also specific distance to her creativityand feature unique for this literary genre – freedom and lack of imposed rules in the creationprocess.Besides writer’s biography, women’s position in the Geraman society in the times of romanticismhas been presented: daily problems, responsibilities to husband and home. Also problem of womenwho wanted to break away from the daily routine and materilize themselves on the literary scenedominated by men.Bettine von Arnim is an ideal example of woman, who succeded and became outstanding (buteccentric) writer who gained appreciation in the circle of writers, despite of many social constraints.

Das Ziel der vorliegenden Arbeit war die Untersuchung der Komplexität Bettine von Arnims Briefromane Goethes Briefwechsel mit einem Kinde (1835), Die Günderode (1840) und ihrer Korrespondenz mit dem Ehemann Achim von Arnim. Die Autorin der Magisterarbeit analysiert die oben genannten Werke und enthüllt die Vielschichtigkeit, die die Schriftstellerin in ihrer Korrespondenz schuf. Die Autorin weist zusätzlich auf ein wichtiges Merkmal hin, mit dem sich Bettine von Arnims Briefromane charakterisieren, d.h. keine von oben aufgezwungenen Regeln in Bezug auf literarisches Schaffen. Außer der Analyse der Briefromane wurde die Frauenposition in der Gesellschaft des 19. Jhs dargestellt. Es wurden einerseit die alltäglichen Probleme sowie Pflichten der sog. Hausfrau besprochen, als auch ein wichtiges Problem von Frauen hervorgehoben, die auf den literarischen Markt zu treten versuchten, der damals vor allem als männliche Domäne fungierte.