AbstractKhalil Ahmad Arab Marriage in Afghanistan: Its Contribution to Domestic Violence and other Social IllsUnder direct supervision of: Prof. Dr. hab. Anna KrasnowolskaMarriage, with no doubt, is one of the greatest concerns for every adult male in Afghanistan. In a country with crippling economy, high unemployment rate, young Afghans are finding it increasingly difficult to gain the financial means necessary to marry. A man planning to marry needs an average of $20,000 to get married. While half of this sum is paid in form of bride price, the other half is paid for more than a dozen lavish ceremonies including a dazzling and oversized wedding. The fact that expenses are covered by the groom and his family has not only the potential to cause serious economic hardship for the household, but triggers a sense of ownership over the bride by the groom and his family. This in turn leads to physical and or verbal abuse of newlywed bride. It is worth noting that in a highly traditional society, pre-marital relations of any kind are strictly forbidden. Sex and any sexual relations are not only forbidden by statuary law and by religious law, but are strictly forbidden by the common law. Young people, men as well as women, find it extremely difficult to resist the temptation of intimate relationship. Poverty and economic hardship on the other hand prevent people from entering marriage. Young people have to migrate to neighboring countries (brain drain). Hence elopement (that leads to honor killings), rapes, joining organized crime or insurgent groups (insecurity and escalation of crimes) are the consequences. Here I am interested in 1) how marriage in Afghanistan can and does contribute to domestic violence and other social ills, 2) who shall we appeal to if any, to seek assistance to tackle the marriage related issues. My primary source of information is interviews I personally conducted with Afghan citizens mostly outside of Afghanistan. I will explain marriage process and possibly presents a list of ceremonies. I’ll investigate how religion perceives marriage and what the sociologists have to say. For the religious understanding of marriage I heavily depended on religious text, mainly the Qurᾱn, but I also benefited from Tafsir- Commentary. In conclusion, I hope, by making short and long term policy suggestions. I also hope that I could attract more attention to the institution of marriage and by that I hope different aspects of marriage can be more seriously addressed and debated.
AbstraktMałżeństwo to, bez wątpienia, jeden z najpoważniejszych problemów w życiu każdego dorosłego Afgańczyka. W zniszczonym ekonomicznie kraju o wysokiej stopie bezrobocia młodzi Afgańczycy mają coraz większe trudniej ze zdobyciem środków finansowych niezbędnych do zawarcia małżeństwa. Ten, kto planuje małżeństwo, wydaje na ten cel średnio 20.000 dolarów. Połowa tej sumy jest wypłacana w formie wiana, druga jest przeznaczana na opłacanie kilkunastu wystawnych ceremonii, wtym ogromnej, olśniewającej ceremonii weselnej. Fakt, żewydatki są pokrywane przez pana młodego I jego rodzinę nie tylko może powodować poważne trudności ekonomiczne dla gospodarstwadomowego, ale także wyzwala poczucie prawa własności do panny młodej przez pana młodego I jego rodzinę. To z kolei prowadzi do fizycznego I / lub werbalnego nadużywania siły względem świeżo poślubionej małżonki. Warto w tym miejscu zauważyć, że w bardzo tradycyjnym społeczeństwie stosunki przedmałżeńskie jakiegokolwiek rodzaju są zabronione. Wszelkie kontakty seksualne są nie tylko zabronione ustawowo I prawem religijnym, ale również surowo zakazywane przez prawo zwyczajowe. Młodzi ludzie, mężczyźni, jak I kobiety, uważają, że opieranie się pokusie intymnej relacji jest niezwykle trudne. Ubóstwo I problemy gospodarcze, z drugiej strony, poważnie utrudniają zawieraniu związków małżeńskich. Młodzi ludzie muszą migrować do krajów sąsiednich (drenaż mózgów). Stąd ucieczka kochanków (która prowadzi do zabójstw honorowych), gwałty, przestępczość zorganizowana czy grupy powstańcze (niepewności I eskalacji zbrodni) są konsekwencjami w/w kwestii.Moje problemy badawcze to: 1) W jaki sposób małżeństwo w Afganistanie może I przyczynia się do rozwoju zjawiska przemocy I innych patologii społecznych; 2) do kogo będziemy odwoływać się, ewentualnie, szukając pomocy w celu rozwiązania problemów związanych z małżeństwem. Moim głównym źródłem informacji są wywiady przeprowadzone osobiście z obywatelami afgańskimi przebywającymi poza Afganistanem. W pracy opisuję małżeństwo I przedstawiam listę ceremonii. Badam, jak religia postrzega małżeństwo I co do powiedzenia w tej kwestii mają socjolodzy. Celem zrozumienia małżeństwa z religijnego punktu widzenia opieram się na tekstach religijnych, przede wszystkim Koranie, ale również korzystam z tafsirów – komentarzy koranicznych. W podsumowaniumam prezentuję krótko- I długoterminowe propozycje polityczne. Mam nadzieję przyciągnąć w ten sposób większą uwagę do instytucji małżeństwa oraz różnych aspektów małżeństwa, które staną się przedmiotem badań I dyskusji.
