The standard and neostandard variants of Italian

The Standard and Neo-Standard Variants of Italian. AbstractThis paper is devoted to a thorough analysis of an issue related to the standard and the neo-standard variants of the Italian language. The paper has been divided into three parts. In the introductory part, the notions of the standard and neo-standard variants of Italian have been described. The paper examines the characteristic features of the neo-standard that occurs in two handbooks. Based on the considerations made, the conclusion is drawn that both handbooks reflect some elements the neo-standard, but Universitalia certainly more

Nel quadro della presente tesi di laurea è stato sottoposto all’analisi dettagliata l’argomento legato alla norma linguistica tra lo standard e il neostandard. Il lavoro è stato diviso in tre parti. Innanzitutto, è stato descritto il concetto dell’italiano standard e neostandard. Nel lavoro sono stati analizzati i tratti caratteristici dell’italiano neostandard in due manuali scelti. In base alla trattazioni fatte si evince che tutti e due manuali rispecchiano gli elementi del neostandard, anche se Universitalia decisamente molto di più.

Niniejsza praca poświęcona została dokładnej analizie zagadnienia związanego ze standardową odmianą języka włoskiego i neostandardu. Praca została podzielona na trzy części. Początkowo zostało opisane pojęcie standardowej i neostandardowej odmiany języka włoskiego. W pracy zostały poddane analizie cechy charakterystyczne neostandardu, który pojawia się w dwóch podręcznikach, na podstawie dokonanych rozważań dochodzi się do wniosku, iż oba podręczniki odzwierciedlają elementy neostandardu, chociaż Universitalia z pewnością bardziej.