Leksyka potoczna w "Materiałach do słownika języka rosyjskiego…" W. I. Prachowa : rosyjskiego filologa pierwszej połowy XIX wieku

В докладе представляются результаты лексикографической деятельности выпускника Московского университета Виктора Ивановича Прахова, учительствовавшего на рубеже 30-х-40-х годов XIX века в Могилеве и Мстиславле. Именно в это время им составлялись, но так и остались неоконченными „Материалы для толкового словаря русского языка” – четыре хранящихся в фондах РГБ тетради со „словами областными, просторечными и архаическими, извлеченными преимущественно из древнерусских памятников и памятников Западной Руси”. Показывая направления словарной деятельности В. И. Прахова, автор доклада сосредотачивает основное внимание на представлении зафиксированной в рукописях региональной лексики – вологодских народных слов и фразеологизмов.

The report addresses the lexicography work of V. I. Prakhov, a Moscow University graduate, who taught in the 1830-1840s successively in the cities of Mogilev, and Mstislavl. During that period, he compiled his (unfinished) Materials for an Explanatory Russian Dictionary – four writing books containing “regional, colloquial, and archaic words elicited mostly from Old Russian and Western Russian memorabilia”. While describing the areas of V. Prakhov’s dictionary research, the report focuses on the regional lexis captured in his manuscripts – namely, Vologda Region colloquial words and phrasemes.