Die österreichische Identität vor dem Hintergrund des österreichischen Deutsch

Die Zielsetzung der vorliegenden Arbeit ist, die österreichische Identität in Bezug auf das österreichische Deutsch zu untersuchen und zu beschreiben. In meiner Bachelorarbeit habe ich die Absicht, auf die folgenden Fragen zu beantworten und zwar: Ist die deutsche Sprache eine Einheitssprache? Warum sind Österreicher eine Nation? Und was halten sie von ihrem Deutsch? Alle Untersuchungen, die für Zwecke der vorliegenden Arbeit durchgeführt werden, beziehen sich auf die österreichische Varietät des Deutschen und zwar in Kärnten, um die österreichische Identität zu beweisen oder abzulehnen. Die Untersuchungen werden in Form einer Umfrage durchgeführt.

Celem mojej pracy licencjackiej jest badanie oraz opisanie tożsamości austriackiej na tle austriackiej odmiany języka niemieckiego. W pracy postawiono następujące pytania: Czy język niemiecki jest językiem jednolitym? Dlaczego Austriacy czują się osobną narodowością i nie uważają siebie za Niemców, aczkolwiek mówią w języku niemieckim? Co sądzą o swojej odmianie języka niemieckiego?Wszystkie badania, które zostały przeprowadzone do napisania tej pracy, odnoszą się do austriackiej odmiany języka niemieckiego w kraju związkowym Karyntia. Formą badania jest ankieta, na pytania której odpowiedziały osoby mające obywatelstwo austriackie, osoby czujące się Austriakami, których językiem ojczystym jest niemiecki w odmianie austriackiej.

The ultimate goal of the thesis presented is to conduct a reseach and give a description of an Austrian identity regarding Austrian German language (as a variety of Standart German). In the thesis I would like to raise the issues concerning identity and language, namely: Is German language a unified language? Why are Austrians the Nation? What do Austrians think about their German? This research refers to Austrian variation of German language and was conducted in Carinthia. It aims either to prove or deny the existence of Austrian identity. Research is presented in a form of a survey.