Dobry ton. Przewodnik towarzyski i salonowy Heleny Wilczyńskiej. Edycja i opracowanie

Praca zawiera w pełni przygotowaną pierwszą popularnonaukową edycję poradnika Heleny Wilczyńskiej „Dobry ton. Przewodnik towarzyski i salonowy” (1878). Wydanie składa się z dwóch części: wstępu filologicznego oraz tekstu dzieła wraz z notą edytorską i komentarzem w przypisach dolnych. Edycja skierowana jest do czytelników szczególnie zainteresowanych obyczajowością XIX wieku, rolą społeczną kobiety pod koniec omawianej epoki, a także ówczesnym piśmiennictwem poradnikowym. Celem pracy jest przybliżenie odbiorcy nieznanej dotąd pozycji z XIX-wiecznej literatury użytkowej.

The dissertation is a fully prepared, first popular science edition of a handbook by Helena Wilczyńska „Proper etiquette. A social and salon guidebook” (1878). The edition contains two parts: the introduction and the text of the handbook with commentary in footnotes. The publication is dedicated to the readers interested in customs of the XIXth century, the social role of a woman at the end of this century and the handbooks production of the time. The aim of the master’s thesis is a presentation of the unknown savoir-vivre handbook written in the XIXth century.