Sposoby wyrażania posesywności w języku arabskim

Celem niniejszej pracy jest zaprezentowanie i analiza sposobów wyrażania posesywności obecnych we współczesnym arabskim języku literackim takich jak zaimki dzierżawcze, kostrukcje z przyimkami ʿinda, li, maʿa i ladā, iḍāfa oraz iḍāfa niewłaściwa, przydawka ograniczająca, nominativus pendens, konstrukcje z ḏu, nisba oraz czasownika malaka. W tym celu dokonuję próby ustalenia zakresu omawianego pojęcia w języku arabskim, przeglądu rodzajów posesywności, próbując wskazać czy i jak są one realizowane w języku arabskim. Na podstawie przykładów pochodzących z naturalnych tekstów jak artykuły prasowe oraz teksty literackie dokonuję analizy ich strony formalnej, porównując między innymi takie aspekty jak zakres ich użycia, długość i/lub trwałość opisywanej przez nie posesywności.

The aim of the hereby thesis is to present and analyse methods of expressing possession existing in Standard Modern Arabic such as possessive pronouns, constructions with prepositions ʿinda, li, maʿa and ladā, iḍāfa and iḍāfa ġayr ḥaqiqiyya, nomnativus pendens, constructions with ḏu, nisba and verb malaka. To that end, I try to determine the extend of disscussed term in Arabic language, review kinds of possession by indicating if and how they are used in Arabic language. Based on examples from natural texts such as press articles and literature I analyse their formal aspect by comprising aspects such as the extend of their use, duration and/of permanence of the possession they express.