Charakterystyka i analiza zapożyczeń w języku węgierskim na podstawie węgierskiej prasy kobiecej.

Niniejsza praca jest próbą scharakteryzowania oraz analizy zapożyczeń w języku węgierskim na podstawie badania przeprowadzonego na węgierskiej prasie kobiecej. Podstawą badania są dwa magazyny: węgierski miesięcznik Cosmopolitan o charakterze międzynarodowym i węgierski tygodnik dla kobiet Nők Lapja. Zapożyczenia będące przedmiotem badania zostały podzielone ze względu na zapis oraz kręgi tematyczne, a następnie przeanalizowane. Hybrydy językowe zostały osobno wyróżnione i poddane analizie pragmatyczno-stylistycznej.

This study is an attempt to describe and analyse linguistic borrowings, especially English loanwords, in Hungarian women’s press. Based on a Hungarian weekly magazine Nők Lapja and the Hungarian version of an international magazine, Cosmopolitan, it provides a thorough examination of words adopted from foreign languages and presents a classification of loanwords according to their spelling and their subject area. Special attention is paid to a stylistic-pragmatic analysis of hybrid words.