Dramaturgia traumy (na przykładzie wybranych dramatów: Wielki Głód w twórczości Natalii Worożbyt oraz katastrofa w Czarnobylu w sztukach Pawła Arje i Nedy Neżdany)

The subject of my work is dramaturgy of trauma on the basis of the selected dramas that fit into, so called, New Ukrainian dramaturgy. The work analyzes dramas written by Pawlo Arje "At the beginning and at the end of time", Natalia Worozhbyt "Granary" and Neda Nezhdana "Stray refugees". In the first chapter I focused on the changes implemented into the Ukrainian dramaturgy since the Ukrainian Declaration of Independence. Moreover, in this chapter I also discussed strenghts and weaknesses of Ukrainian dramaturgy. In addition, I charcterised various kinds of drama festivals and organisations connected to the development of dramaturgy. Second chapter is devoted to characterisation of historical dramas. It also describes its development and contemporary fields of interest. Third chapter is focused on the analysis of the drama written by Pawlo Arje. Moreover, it contains short biographic note, description of his achievements and sources of inspiration. Forth chapter, focuses on the analysis of the work written by Natalia Worozhbyt. It also contains biographic note, her most important achievements and sources of inspiration. Next chapter consists of the analysis of the drama written by Neda Nezhdana. It also includes short biographic note, and enumeration of her most important achievements. The last chapter contains conclusions summarizing the whole work.

Tematem mojej pracy jest ukraińska dramaturgia traumy. Analizie zostały poddane wybrane dramaty z twórczości Pawła Arje, Natalii Worożbyt oraz Nedy Neżdany. Praca składa się ze wstępu, pięciu głównych rozdziałów oraz podsumowania. Pierwszy rozdział skupia się na pokazaniu przemian, które przeszła ukraińska dramaturgia od momentu odzyskania przez Ukrainę niepodległości. Również w tym rozdziale scharakteryzowane zostały problemy i sukcesy nowej ukraińskiej dramaturgii. Ponadto pokazane zostało, jakie festiwale i organizacje dramaturgiczne działają na Ukrainie oraz jaką pełnią rolę. Drugi rozdział koncentruje się na dramacie historycznym. Pokazana została droga rozwoju tego gatunku wraz ze wskazaniem przyczyn rozwoju i tematów, które inspirują współczesnych dramaturgów. Trzeci rozdział skupia się na analizie dramatu Pawła Arje „Na początku i na końcu czasów”. Zamieszczono tu również krótką notatkę biograficzną, pokazano dorobek artystyczny oraz największe osiągnięcia tego wybitnego dramaturga. Kolejny rozdział zawiera analizę i interpretację sztuki Natalii Worożbyt „Spichlerz”. Zamieszczono w nim również zwięzłą notatkę biograficzną oraz najważniejsze osiągnięcia autorki. Piąty rozdział skupia się wokół dramatu Nedy Neżdany „Zabłąkani uciekinierzy”. Oprócz analizy i interpretacji sztuki, zawiera również notatkę biograficzną oraz opis najważniejszych osiągnięć autorki. Ostatni rozdział składa się z wniosków podsumowujących całą pracę.