Franz Hellens, Mélusine ou la robe de saphir (1920) - a symbolist novel?

Mélusine est l’une des plus célèbres fées issues des légendes médiévales. Son histoire à été écrite et réécrite un nombre incalculable de fois. Bien sûr, chacune de ces adaptations a sa spécificité, mais certaines caractéristiques de ce personnage sont restées immuables. Dans Mélusine ou la robe de saphir (1920), Franz Hellens rédige en 1917 une énième version de l’histoire de la fée légendaire. Passionnée par les légendes du Moyen-Âge, je me suis intéressée à cette version moderne qui ne se contente pas de réadapter l’histoire, mais reprend complètement le personnage de Mélusine pour lui donner une toute nouvelle vie. Comme Franz Hellens est connu pour son implication dans le courant symboliste, ce mémoire a deux objectifs principaux : donner les clés permettant une première approche de l’œuvre à travers l’énumération et la description des différents symboles présent, puis, par cette analyse, répondre à la question suivante : Ce roman appartient-il au mouvement symboliste ?

Melusine is one of the most famous characters from middle age folklore. Her history was first written down, after rewritten and modified many times. Each of these versions of the legend is different but the main characteristics remain without change. The novel written by Franz Hellens Mélusine ou la robe de saphir (1920) is another attempt at discovering one more time the legend of Melusine. I chose this novel because of my interest in middle age legends. The XX century version does not repeat the common pattern but discover the history of heroine once again what gives her a new meaning. Franz Hellens as a XXth century author without any doubt is connected with symbolism mouvement. The main goal of this essay is to view this novel from the symbolism angle while explaining the symbols which appear in the text and to answer this question : can we rate this novel among the symbolism movement?

Meluzyna jest jedną z najsłynniejszych postaci wywodzących się z folkloru średniowiecznego. Jej historia została spisana oraz wielokrotnie modyfikowana. Każda z wersji legendy jest inna, lecz pewne charakterystyczne cechy pozostają niezmienne. Powieść Franza Hellensa Mélusine ou la robe de saphir (1920) jest kolejną próbą odkrycia na nowo historii Meluzyny. Wybór tej powieści był związany z moim zainteresowaniem legendami średniowiecznymi. XX-wieczna wersja nie powtarza utartych schematów, lecz odkrywa na nowo historię Meluzyny nadając jej nowe znaczenie. Franz Hellens jako autor związany był z nurtem symbolistycznym. Celem tej pracy jest zatem analiza jego powieści pod kątem motywów symbolistycznych i próba interpretacji pojawiających się symboli a także odpowiedź na pytanie, czy z całą pewnością można zaliczyć ten utwór do nurtu symbolistycznego.