Celem niniejszej pracy jest analiza sposobu przedstawienia bohaterów chrześcijańskich i saraceńskich u Ariosta i Tassa w Orlandzie Szalonym oraz Jerozolimie Wyzwolonej z uwzględnieniem literackiej tradycji wybranych postaci. Szczególną uwagę zwraca się na cechy osobowości i zachowania pod względem głównych aspektów, tj. miłość, wierność panu, przestrzeganie kodu rycerskiego, uprzejmość, wiara i religia oraz honor i poczucie obowiązku. W pierwszym z dzieł bohaterami pozwalającymi na przyjrzenie się zagadnieniu konfliktu chrześcijańsko-muzułmańskiego pod względem wymienionych aspektów są: Rodomonte, Mandricardo, Gradasso i Agramante z jednej strony oraz Bradamante, Ruggiero, Orlando i Isabella z drugiej. W dziele Tassa do bohaterów chrześcijańskich zalicza się Goffredo, Rinaldo, Tancredi i Clorinda, natomiast do pogan należą Argante, Erminia, Solimano i Armida.Na pracę magisterską składają się dwa, analogiczne względem siebie rozdziały: pierwszy z nich poświęcony jest dziełu Ariosta, a drugi Tassa. Pierwsza część to charakterystyka postaci saraceńskich i chrześcijańskich, natomiast druga dotyczy wartości, którymi kierują się bohaterowie. Ostatnia część zawiera opis wybranych scen pojedynków między saracenami a chrześcijanami.
La presente tesi ha come obiettivo l’analisi del modo di rappresentazione dei personaggi cristiani e saraceni nei poemi Orlando Furioso di Ludovico Ariosto e Gerusalemme Liberata di Torquato Tasso nel contesto della tradizione letteraria dei personaggi in questione e cogliendone particolari tratti di personalità e di atteggiamento sotto aspetti fondamentali, quali amore, fedeltà al signore, rispetto del codice cavalleresco, cortesia, fede e religione, ma anche onore e senso del dovere.Nel poema di Ariosto i personaggi che permettono di seguire la questione dello scontro fra il mondo cristiano e quello saraceno sono Rodomonte, Mandricardo, Gradasso e Agramante da una parte, e Bradamante, Ruggiero, Orlando e Isabella dall’altra. Nel poema tassiano tra i personaggi cristiani si annoverano Goffredo, Rinaldo, Tancredi e Clorinda, mentre tra i pagani Argante, Erminia, Solimano e Armida.La tesi è strutturata in due capitoli che seguono lo stesso schema: il primo è incentrato sul poema di Ariosto, l’altro su quello di Tasso. La prima parte descrive le figure dei saraceni e cristiani e la seconda ruota intorno ai valori degli eroi. L'ultima parte tratta dei duelli tra i saraceni e i cristiani.
The aim of the thesis is the analysis of the way of representation of the Christian and the Saracen heroes in the Orlando Furioso and Gerusalemme Liberata with regard to the literary tradition of these figures. Close attention is focused on the features of personality and attitude in terms of such aspects like love, fealty to the feudal lord, observance of chivalry code, courtesy, faith and religion, but also honour and sense of duty.In the Ariosto’s poem the heroes which allow following the issue of Christian-Muslim conflict are the Saracens Rodomonte, Mandricardo, Gradasso and Agramante, while on the other side there are Bradamante, Ruggiero, Orlando and Isabella. In the Tasso’s poem the Christians are represented by Goffredo, Rinaldo, Tancredi and Clorinda, while the Saracen characters are Argante, Erminia, Solimano and Armida. The thesis consists of two, analogous chapters: in the center of the first chapter there is the poem of Ludovico Ariosto, whereas the second one is dedicated to the poem of Torquato Tasso. The first part describes the figures of the Saracens and Christians and the second one concerns the values followed by the heroes. The last part treats the duels between Saracens and Christians.
