Cervantes jako moralizator wobec kwestii odmienności oraz hipokryzji w wybranych Nowelach przykładnych

The objective of the work is to analyze selected novels from the collection of “Exemplary novels” by Miguel de Cervantes Saavedra (“The Little Gypsy Girl”, “The Conversation of the Dogs”, “Rinconete and Cortadillo”, “The Jealous Extremaduran”, “The force of the blood”, “The two damsels” and “The Lawyer of Glass”), to show how their author criticizes contemporary to him Spaniards for hypocrisy, corruption and exaggerated care for honor and reputation, persuading them to show a more modern and tolerant attitude towards the Romani minority and the Morisco minority and to marginalized social groups, such as women suspected of witchcraft.

Celem pracy jest analiza wybranych noweli ze zbioru „Noweli przykładnych" Miguela de Cervantesa Saavedry („Cyganeczka”, „Rozmowa psów”, „Rinconete i Cortadillo”, „Zazdrosny Estremadurczyk”, „Siła krwi”, „Dwie panny” i „Licencjat Vidriera”), by ukazać w jaki sposób ich autor krytykuje współczesnych sobie Hiszpanów za hipokryzję, korupcję i przesadną troskę o honor i cześć, nakłaniając ich, aby wykazywali bardziej nowoczesną i tolerancyjną postawę w stosunku do mniejszości romskiej i mniejszości Morysków oraz wobec marginalizowanych grup społecznych, takich jak kobiety podejrzewane o czary.

El objetivo de este trabajo es el análisis de algunas novelas cortas del conjunto de las "Novelas ejemplares" de Miguel de Cervantes Saavedra, a saber: “La gitanilla”, “El coloquio de los perros”, “Rinconete y Cortadillo”, “El celoso extremeño”, “La fuerza de la sangre”, “Las dos doncellas” y “El Licenciado Vidriera”, para demostrar cómo su autor critica la hipocresía, la corrupción y una exagerada preocupación de los españoles de su época por el honor y la honra amonestándolos a tener una actitud más moderna y tolerante hacia las minorías de los gitanos y los moriscos o hacia los grupos marginados, como las mujeres sospechosas de brujería.