Przemieszczenia krajobrazu w poezji Awroma Suckewera

The main theme of the thesis involves an issue of the displacement of landscape in the poetry of Yiddish writer, Avrom Sutzkever. The definition of the displacement of landscape which I propose in my thesis refers to two aspects: a displacement within landscapes which involves a movement of the landscape itself as well as relationships between various components of cultural landscape, on the other hand, a change of the physical, geographical and natural location of landscape and confronting it with a new and unknown place of migration. The thesis is divided into two main parts. The theoretical and methodological part is an attempt to investigate different meanings of “landscape”, based on selected concepts from the theory of landscape. The second part, the analytical one, brings an analysis of Sutzkever’s poems which focuses on the following problems: an epiphanic experience of the landscape, interactive relationships between memory, landscape and subject, and a cultural project based on an concept of the landscape as a palimpsest.

Przedmiotem niniejszej pracy magisterskiej są przemieszczenia krajobrazu w poezji jidyszowego pisarza Awroma Suckewera. Proponowane w pracy rozumienie przemieszczenia krajobrazu odnosi się do dwóch aspektów: przemieszczenia dokonującego się w obrębie danego krajobrazu, które dotyczy układu odniesień i powiązań krajobrazowych komponentów, oraz przemieszczania się krajobrazu, a więc jego oddzielenia się od konkretnego, „naturalnego” obszaru geograficznego i materialnego, i jednocześnie konfrontowania z nowym i odmiennym miejscem. Praca dzieli się na dwie zasadnicze części: teoretyczno-metodologiczną, w której prezentuję główne założenia i koncepcje sformułowane w ramach teorii krajobrazu kulturowego, i analityczno-interpretacyjną, w której omówienie poszczególnych utworów zmierza do syntetycznych ujęć poezji Suckewera. Analiza poezji Suckewera koncentruje się wokół epifanijnego doświadczania krajobrazu, a także problemu pamięci i jej związków z krajobrazem i podmiotem oraz projektu kulturowego opierającego się na idei krajobrazu jako palimpsestu.