Selected aspects of gender studies in japanese language

Zjawisko gender jest zespołem zachowań i norm kulturowych przypisywanych w społeczeństwie do obu płci. Obejmuje ono zatem także zachowania językowe, rozumiane jako sposób funkcjonowania kobiet i mężczyzn w środowisku komunikacyjnym. Przedmiotem analizy w niniejszej pracy są językowe aspekty zjawiska gender w odniesieniu do zróżnicowania mowy kobiet i mężczyzn oraz w odniesieniu do feminolektu jako szczególnej odmiany języka japońskiego. Język kobiet wyróżnia się charakterystycznymi cechami nie tylko w obrębie środowiska języka japońskiego, ale także w obrębie środowisk innych języków naturalnych. Wskazane zostały także niektóre zjawiska ze sfery pragmatyki komunikacji w postaci wtrąceń konwersacyjnych jako przykład różnic o charakterze genderowym. Praca ta jest badaniem z dziedziny antropologii i socjologii komunikacji.

Gender phenomenon is a set of behavioral expectations and cultural norms attributed for men and woman. It also includes linguistic behaviors, understood as a way in which women and men function in the communication environment. The subject of analysis in this paper is the linguistic aspects of gender phenomenon in relation to the diversity of speech of men and women and in the case of femine speech as a particular variant of the Japanese language. Japanese women's language is characterized by its specific features not only within the Japanese language environment but also in other natural languages. This paper also presents some phenomena from the sphere of pragmatics of communication in the form of conversational interruptions as an example of gender differences. This work is in the field of anthropology and sociology of communication.