Opis świata Marco Polo – podręcznik dla średniowiecznych kupców ?

Praca magisterska zatytułowana Le Devisement du monde de Marco Polo – un manuel de marchands de l’époque? (Opis świata Marco Polo – podręcznik dla średniowiecznych kupców ?) poświęcona została analizie zjawiska handlu w „Opisie świata” Marco Polo. W pierwszej części pracy przedstawiono biografię autora, jego dzieło, a także podróż do Chin zarówno Marco Polo jak i jego ojca i stryja. Omówiono również funkcje pełnione przez Marco Polo podczas pobytu w Chinach. Drugi rozdział poświęcony został scharakteryzowaniu handlu wschodniego, jego różnorodności na całym kontynencie azjatyckim zwracając szczególną uwagę wpływ papierowego pieniądza na rozwój chińskiej gospodarki oraz na istotę handlu morskiego.W trzeciej, ostatniej części pracy analizie został poddany zarówno aspekt handlowy jak i podróżniczy dzieła oraz wpływ książki na ówczesnych i współczesnych czytelników.

Dans la première partie de ce mémoire de maîtrise, nous avons présenté la personne de Marco Polo et son œuvre, nous avons décrit le voyage, aussi bien celui de l’auteur que celui de son père et de son oncle. Nous avons analysé les fonctions du Vénitien – était-il marchand, voyageur ou vassal du Grand Khan ? Le deuxième chapitre était consacré à l’analyse du commerce oriental, sa diversité dans différentes parties du continent asiatique. Nous avons étudié l’impact du papier-monnaie sur le développement de l’économie chinoise et nous avons observé l’importance du commerce naval dans l’échange commercial. Finalement, nous avons analysé aussi bien l’aspect commercial que celui du voyage qui est visiblement présent dans le livre, nous avons essayé de décider quel est le véritable rôle du Devisement du monde.

In the first part of this master's thesis, we have presented the person of Marco Polo and his book, we have described the journey, as well as that of the author and that of his father and uncle. We have analyzed the functions of Marco Polo - was he merchant, traveler or vassal of Kublai Khan ?In the he second chapter we have analyzed the oriental trade, its diversity in different parts of the Asian continent. We have studied the impact of paper money on the development of the Chinese economy and have observed the importance of naval trade.Finally, we have analyzed both the commercial and ravel aspect that is visibly present in the book, we have tried to decide what is the true role of the The Travels of Marco Polo.