Le jeu de négociation entre lUnion européenne et la Suisse après le vote du 9 février

Ce travail a pour objectif de démontrer l’impact du résultat de l’initiative populaire « contre l’immigration de masse » sur les relations bilatérales entre l’Union européenne et la Suisse. Suite à cette votation, les relations entre les deux acteurs se sont détériorées et sont devenues beaucoup plus compliquées. Par le biais de l’analyse des échanges diplomatiques entre les deux acteurs, je vais essayer de démontrer le caractère sui generis des négociations entre la Suisse et l’Union européenne. La théorie du jeu à deux niveaux de Robert D. Putnam m’aidera à prouver que ces négociations se sont déroulées sur plusieurs niveaux. Enfin, ce mémoire vise à analyser le rôle du négociateur dans le processus de la négociation internationale, et en particulier l’influence que les négociateurs suisses et européens ont exercée sur la négociation concernant la mise en œuvre de l’initiative contre l’immigration de masse en Suisse.

Celem tej rozprawy jest ukazanie wpływu wyniku głosowania ludowego ws. „ograniczenia masowej imigracji” na dwustronne relacje między Unią Europejską a Szwajcarią. W następstwie tego głosowania, stosunki między tymi dwoma aktorami pogorszyły się i stały się o wiele bardziej skomplikowane. Dzięki analizie wymian dyplomatycznych między tymi dwoma aktorami, postaram się wykazać charakter sui generis negocjacji pomiędzy Szwajcarią a Unią Europejską. Teoria gry na dwóch poziomach Roberta D. Putnama posłuży mi w udowodnieniu, że te negocjacje rozegrały się na wielu poziomach. Wreszcie, ta praca ma na celu analizę roli negocjatora w procesie negocjacji międzynarodowej, a w szczególności wpływu jaki negocjatorzy szwajcarscy oraz europejscy wywarli na negocjacje związane z zastosowaniem inicjatywy „przeciwko masowej imigracji” w Szwajcarii.

The aim of this work is to present the impact of the result of the popular initiative against the mass immigration on the bilateral relations between European Union and Switzerland. After the vote, relations between these two actors have deteriorated and have become much more complicated. Through analysing the diplomatic exchanges between these two actors, I will try to prove the sui generis character of the negotiations between Switzerland and European Union. The theory of Robert D. Putnam of two-level game will help me to prove that these negotiations have been played at many levels. Finally, this thesis aims at analysing the role of negotiator in the process of international negotiation, in particular the influence that Swiss and European negotiators had on the negotiation concerning the implementation of the initiative against mass immigration in Switzerland.