Spojrzenie na dialekt sycylijski

This thesis is focused on the theme of the dialect of Sicily with the description of the main characteristics concerning phonetics, morphology and syntax. Next are presented the relations between the Italian southern dialects and the dialect of Sicily, and there are demonstrated properties of italian language visible in the use by Sicilians. This thesis contains the survey about dialect used by Sicilians which gives the information about the linguistic situation in Sicily.

La tesi seguente si concentra sul dialetto siciliano con la descrizione dei tratti principali riguardanti la fonetica, la morfologia e la sintassi. Viene illustrata la relazione tra i dialetti meridionali e il dialetto siciliano e anche vengono indicate le caratteristiche dell'italiano degli siciliani. La tesi contiene l’analisi dell’indgine sull'uso del dialetto in modo di dare le informazioni sulla situazione linguistica nella Sicilia.

Tematem niniejszej pracy jest dialekt sycylijski z opisem jego cech dotyczących fonetyki, morfologii i składni. Został przedstawiony stosunek dialektów południowych do dialektu sycylijskiego także cechy charakterystyczne języka włoskiego używanego przez Sycylijczyków. Praca zawiera ankietę na temat posługiwania się dialektem poprzez Sycylijczyków, która daje informacje na temat obecnej sytuacji językowej na Sycylii.