Matrimonial property regimes from a comparative law perspective.

Celem niniejszej pracy magisterskiej jest przedstawienie ustrojów majątkowych małżeńskich w Polsce z punktu widzenia prawnoporównawczego. Autorka rozpoczyna od wyszczególnienia najważniejszych zasad przyjętych w poszczególnych ustrojach małżeńskich oraz omówienia zagadnień dotyczących historycznego kształtowania się stosunków majątkowych pomiędzy małżonkami, począwszy od starożytnego Rzymu, poprzez czasy średniowieczne i nowożytne, aż do wieku XX i czasów obecnych. Następnie przedstawiono charakterystykę ustrojów majątkowych małżeńskich, obowiązujących w wybranych państwach, takich jak: Niemcy, Francja, Szwajcaria, Wielka Brytania i Stany Zjednoczone Ameryki Północnej, a także zagadnienia dotyczące stosunków majątkowych małżeńskich w prawie europejskim. Kolejne rozdziały opisują ustroje majątkowe małżeńskie w prawie polskim. Główny nacisk autorka kładzie na kwestie łączące oraz odróżniające system prawa majątkowego małżeńskiego w Polsce od systemów prawa omówionych państw. Zwraca również uwagę na to, które rozwiązania są korzystne i dlaczego oraz w jakim kierunku powinny zmierzać ewentualne reformy prawa majątkowego małżeńskiego w Polsce.

The purpose of this thesis is to present matrimonial property regimes in Poland from the comparative law point of view. The author begins by specifying the most important principles adopted in particular matrimonial systems and discussing issues related to the historical development of property relations between spouses, from ancient Rome through the Middle Ages and the Modern to the 20th century and the present. Next focuses on characteristics of matrimonial property regimes in selected countries such as Germany, France, Switzerland, the United Kingdom and the United States of America, as well as issues related to marital property in European law. The following chapters describe the matrimonial property regimes in Polish law. The author emphasizes the issues that combine and differentiate the system of marital property law in Poland from the legal systems of the states discussed. She also draws attention to which solutions are beneficial and why and which direction should possible reforms of marital property law in Poland take.