Relikwiarz św. Bonifacego z kościoła parafialnego w Klewaniu

Relikwiarz św. Bonifacego został ufundowany przez Mikołaja Jerzego Czartoryskiego w 1642 roku. Został on wykonany z drewna obitego srebrną blachą ozdobioną ornamentem małżowinowo-chrząskowym. Do roku 1945 był on przechowywany w kościele parafialnym w Klewaniu, kiedy to został przez uchodźców przewieziony do Skwierzyny. Dzisiaj relikwiarz jest przechowywany w pałacu biskupim w Zielonej Górze.Święty Bonifacy był chrześcijańskim biskupem wczesnośredniowiecznym i męczennikiem. Jego szczątki zostały przywiezione do Klewania przez Kazimierza Floriana Czartoryskiego, w czasie kiedy posiadanie relikwii było tożsame z awansem społecznym.Relikwiarz był niezwykle rzadko wspominany w literaturze naukowej. Najstarsza wzmianka pochodzi z pamiętników Albrychta Radziwiłła z 1642 roku. Należy wspomnieć, że dekoracja relikwiarza jest niezwykle świecka i nic poza inskrypcją nie wskazuje na jego przeznaczenie. Kształt relikwiarza jest zależny od drugiego relikwiarza św. Stanisława ze Szczepanowa. Sam relikwiarz nie zachował się ale dysponujemy jego prawdopodobnym projektem. Podobny kształt do omawianego relikwiarza mają także Relikwiarz św. Maschaliny z Wawelu, Chavilli z Ołyki a także św. Wiktorii z Katedry łowickiej, który nadal istnieje.Relikwiarz św. Bonifacego jest niezwykle cennym zabytkiem i powinien zostać na nowo odkryty dla historii sztuki.

The reliquary od St. Boniface was founded by Mikołaj Jerzy Czartoryski (1585-1662) in 1642. It is wrought of wood, upholstered with silver and decorated in Auricular style. The monument was stored in the parish church in Klewań until 1945, when the refugees brought it to Skwiarzyna. Nowadays the reliquary is kept in the Bishop's Palace in Zielona Góra.St. Boniface was an early Christian bishop and martyr. His remains were brought to Klewań by Kazimierz Florian Czartoryski (around 1620-1674) at the time when holding the relique meant social promotion.The reliquary is rarely mentioned in the history of art's publications. The oldest passing reference comes from the Albrycht Radziwiłł's diary from 1642. It should be emphasised that the decoration of the reliquary is secular and nothing, beyond inscriptions, points at its destination. The shape of St. Boniface's reliquary is dependent on another reliquary of St. Stanislaus of Szczepanów. That reliquary was destroyed but we probably have the project made by Hans Friedriech Schorer. The reliquary of St. Maschalina from the Wawel Royal Cathedral, the reliquary of St. Chavilla from Ołyka and the reliquary of St. Victoria from Łowicz Cathedral (still existing) had similar shape to the reliquary of St. Boniface. The reliquary of St. Boniface from the parish church in Klewań is a really valuable item and should be discovered for the history of art.