Correspondence between Kazimierz Sowinski and Poets’ and Painters’ Press over the years 1950–1979

The paper is a critical edition of the correspondence between Kazimierz Sowiński, a poet and editor, and Krystyna and Czeslaw Bednarczyk, founders of the Poets’ and Painters’ Press – a publishing house in exile active in London over the years 1950 and 2011. The edition include 157 letters and postcards witnessing the difficult but fruitful collaboration of Sowiński and the Bednarczyks couple. For nearly 30 years they had been undertaking joint efforts in favor of Polish literature and migrant culture. Their most important publications include the first typographic edition of Cyprian Kamil Norwid's Vade-mecum as well as the compilation and edition of Tadeusz Sulkowski’s poetic heritage.

Praca jest edycją krytyczną korespondencji poety i redaktora Kazimierza Sowińskiego z Krystyną i Czesławem Bednarczykami, założycielami Oficyny Poetów i Malarzy – wydawnictwa emigracyjnego działającego w latach 1950–2011 w Londynie. Edycja obejmuje sto pięćdziesiąt siedem listów i kartek pocztowych będących świadectwem niejednokrotnie trudnej, lecz owocnej współpracy Sowińskiego i Bednarczyków, którzy przez niemal trzydzieści lat podejmowali wspólne działania na rzecz polskiej literatury i kultury emigracyjnej. Do ich najważniejszych przedsięwzięć wydawniczych należą pierwsze wydanie typograficzne Vade-mecum Cypriana Kamila Norwida oraz opracowanie i wydanie spuścizny poetyckiej Tadeusza Sułkowskiego.