Between Tradition and Contemporaneity. Woman's Image in Vijaydan Detha's Rajashtani Folk Stories.

This is the first study in Polish that deals with the problem of women in indian folktales. The aim of this M.A. thesis was to analyze what the image of woman in Vijaydan Detha's stories is. Detha's stories are an interesting combination of traditional folk stories with universal problems that people have to deal with, in case of this study - especially women. The subject of women in folklore is not yet very popular and heroines presented in the stories are far from being a stereotypical indian model. They are strong, independent and can fight for themselves. With the help of his stories, Detha wanted to build positive women role models. As the centuries-old stories have been written down, not only were they made available for the future generations, but also spreading them across India and abroad became possible.

Praca ta jest pierwszą w języku polskim pracą podejmującą problem kobiet w folklorze indyjskim. Jej celem było zbadanie wizerunków kobiet w twórczości Widźajdana Dethy. Opowieści tego autora stanowią interesujące połączenie tradycyjnych utworów folklorystycznych i uniwersalnych problemów, z którymi muszą się mierzyć ludzie, a w tym przypadku - głównie kobiety. Temat kobiet w folklorze nie jest popularny, a przedstawione w opowiadaniach bohaterki różnią się od stereotypowego wzorca. Są silne, niezależne i potrafią walczyć o swoje. Autor poprzez swoje dzieła chciał kształtować pozytywne wzorce kobiece. Przez fakt zapisania wielowiekowych opowieści, zostały one nie tylko przekazane kolejnym pokoleniom lokalnej społeczności, ale również możliwe stało się ich rozpowszechnienie na większym terenie Indii, a także zapoznanie z nimi Zachodniego czytelnika.