„Jędrzejów Memorial Book” as a source for research of Jewish community. The elaboration and analysis of the content.

Praca dyplomowa omawia „Księgę Pamięci jędrzejowskich Żydów” wydaną w 1965 r. w Tel Awiwie, która stanowi białą plamę w zakresie badań nad historią społeczności żydowskiej w Jędrzejowie. Główne pytanie jakie zostało postawione brzmi „Czy księga pamięci może być źródłem do badań nad społecznością żydowską?”. W opracowaniu przedstawiona została historia społeczności żydowskiej w Jędrzejowie od II połowy XIX w. do lat 60. XX w. oraz przetłumaczone z języka hebrajskiego i jidysz na język polski, a następnie przeanalizowane wybrane elementy z „Jędrzejowskiej Księgi Pamięci”. Dzięki temu możliwe stało się podjęcie kolejnych badań, w tym genealogicznych, statystycznych, czy demograficznych.

The thesis analyses „Jędrzejów Memorial Book”, published in 1965 in Tel Aviv. This publication is an unknown region in the research area pertain to the Jewish community in Jędrzejów. The main question of the work is “Can we use the Memorial Book as a source for research of the Jewish community?”. In the above elaboration, the authoress presents the history of Jewish people in Jędrzejów from the 2nd half of 19th century to 1960s. and also the translations and analyses of the extracted Hebrew-language and Yiddish-language issues from “Jędrzejów Memorial Book”. Owing to the fact it is possible to undertake new research, like genealogy, statistics or demographic.