Weather forecasting based on local environmental prognostics and the folktales

Współczesna prognoza pogody powstaje dzięki wykorzystaniu m.in. zdjęć satelitarnych, pomiarów radarowych, sondaży aerologicznych czy numerycznego modelu terenu. Zanim pojawiła się możliwość korzystania z takich udogodnień, nauczono się prognozować dzięki obserwacji środowiska lokalnego. Informacji o pogodzie dostarcza określone zachowanie się zwierząt, zmieniający się wygląd roślin i nieba, a także samopoczucie człowieka. Znając ogólne zasady z nimi związane i obserwując ich występowanie oraz zmienność w otoczeniu, można przepowiedzieć pogodę z całkiem dużą dokładnością. Znajomość i wykorzystanie oznak przyrodniczych oraz przepowiedni ludowych w celu prognozowania pogody słabną z każdym kolejnym pokoleniem. Z przeprowadzonych badań ankietowych wynika, że warto znać i korzystać z wiedzy meteorologicznej przodków, gdyż ma ona swoje naukowe potwierdzenie.

The present-day weather forecast is made on the basis of satellite images, radar data, atmospheric soundings or a digital elevation model. Before the opportunity of using such facilities arose, one had learnt to make a forecast thanks to the observation of the local environment. Information about weather conditions is provided by a specific behavior of animals, variable appearance of plants and the sky, as well as a human’s mood. Judging by the general rules connected with them and observing both their occurrence and variability in the surroundings, one can forecast the weather with quite a big accuracy. Unfortunately, the knowledge and the use of nature’s prognostics as well as folktales fade generation by generation as far as weather forecasting is concerned. The survey proves that it is still worth being familiar with and using the meteorological knowledge of our ancestors, as it has its scientific confirmation.