Obraz rodziny utrwalony w czeskich frazeologizmach i przysłowiach

Niniejsza praca jest próbą odtworzenia obrazu świata zawartego w czeskich frazeologizmach i przysłowiach. Rozdział teoretyczny opisuje definicje rodziny formułowane przez socjologów, modele rodziny oraz ich rozwój na przestrzeni wieków. W celu rekonstrukcji obrazu rodziny utrwalonego w języku czeskim pod uwagę wzięto przede wszystkim dane systemowe zebrane na podstawie słowników języka czeskiego (frazeologicznych, etymologicznych, ogólnych, zbiorów paremiologicznych). Oprócz tego, zbadano rozwój semantyczny wybranych leksemów dotyczących rodziny.

The master’s thesis is an attempt to reconstruct the most important element of the linguistic cultural image of the Czech rodina ‘family’. Following Jerzy Bartminski’s methodological assumptions for reconstructing linguistic worldview, three types of data are taken into account: systemic (general, etymology), phraseology and paremiology. Attention was paid to the development of the meaning of family in the language and sociology. The most important part of the work is the fourth chapter, which is focused on the linguistic analysis and interpretation of Czech phrasemes and proverbs.