Ewolucja obrazu rodziny arabskiej w literaturze egipskiej na podstawie wybranych dzieł N. Maḥfūẓa i ʿA. al-ʾAswānī’ego

Celem niniejszej pracy pt. „Ewolucja obrazu rodziny arabskiej w literaturze egipskiej na podstawie wybranych dzieł N. Maḥfūẓa i ʿA. al-ʾAswānī’ego” jest stworzenie obrazu egipskiej rodziny ukazanego w literaturze. Analiza tematu jest oparta na porównaniu Trylogii kairskiej N. Maḥfūẓa oraz powieści „ Kair. Historia pewnej kamienicy” ʿA. al-ʾAswānī’ego i przedstawia zmiany, jakim poddawany jest obraz rodziny. Zanalizowane są relacje pomiędzy jej członkami, oraz miejsce i znaczenie rodziny w świecie zewnętrznym. Praca odnosi się również do aspektów kulturowych, wskazując tym samym na różnice i podobieństwa między prawdziwym światem, a fikcją literacką.

The purpose of this work entitled ”The evolution of arabic family image in egyptian literature based on selected works of N. Maḥfūẓ and ʿA. al-ʾAswānī” is to create an egyptian family image presented in literature. The topic analysis is based on comperation of Cairo Trylogy written by N. Mahfouz and ”The Yacoubian Building” of A. al-Aswany and its aim is to picture changes which the image of family is subjected to. The work also contains the analysis of relations between family members, as well as its place and meaning in outside word. It also pertain to cultural aspects, and in this way it points to differences and similarities between reality and literary fiction.