Baśnie nie takie baśniowe. Wykazanie różnic i podobieństw między Baśniami braci Grimm a Księgą tysiąca i jednej nocy.

"Księga tysiąca i jednej nocy" oraz "Baśnie braci Grimm" cieszą się obecnie dużą popularnością. Pierwsze dzieło powstawało na Bliskim Wschodzie przez parę stuleci, drugie natomiast jest zapisem ludowych historii niemieckiej ludności. Mimo dystansu, który je dzieli, oraz różnic w czasie powstawania, łączy je wiele elementów wspólnych, będących w różny sposób interpretowanych i ukazanych. Do niektórych spraw podchodzono bardzo podobnie, do innych - w sposób całkowicie odmienny. Niniejsza praca ma na celu wskazanie tych elementów i omówienie ich na przykładach wybranych opowieści, oraz wskazanie na podobieństwa i różnice w sposobie ich ukazania oraz interpretacji.

"One Thousand and One Night" and "Grimms' Fairy Tales" are very popular nowadays. The first book was being formed for some centuries in the Middle East, the second one is a record of German folk stories. Despite of the distance between their birthplaces and the time of their creations, there are many conjoint elements for both of them which are interpreted and presented in different ways. Some of the topics were shown as very similar ones, others - as completely distincted. This thesis' aim is to point at some of these elements, and to desribe their usage in particular stories, and to point out the differences and similarities in their depiction and interpretation.