Analiza literacka Kota na deszczu Ernesta Hemingwaya z perspektywy pragmatyki

Praca prezentuje pragmatyczną analizę opowiadania Ernesta Hemingway'a Kot na deszczu. W pierwszej części opisano i wyjaśniono wybrane zagadnienia pragmatyczne, które zostały użyte do analizy tekstu. W trzecim rozdziale przedstawiony został wyjątkowy styl Hemingway'a, który sprawia, iż jego utwory są interesujące i zmuszają czytelnika do głębszej refleksji. Prostota języka oraz łatwe w zrozumieniu zdania sprawiają, iż są to przyjazne czytelnikowi teksty, gdyż nie musi się on skupiać na zrozumieniu ich treści, lecz przesłania jakie noszą. Narracja w tym opowiadaniu służy do komunikacji między autorem tekstu a czytelnikiem. Z drugiej strony, dialogi ukazują sposób w jaki komunikują się bohaterowie – ich relacje oraz cechy charakteru. Cała historia opowiedziana jest z perspektywy głównej bohaterki – Amerykanki. Narrator przyjmuje jej punkt widzenia, choć on sam nie bierze udziału w akcji. Relacje między bohaterami a także sposób, w jaki autor komunikuje się z czytelnikiem poprzez narrację zostały zanalizowane z perspektywy pragmatycznej.

This thesis presents a pragmatic analysis of Ernest Hemingway's short story Cat in the Rain. The first part describes and explains some pragmatic tools which are useful for the story analysis. The third chapter presents Hemingway's unique style, which makes his texts more interesting, as it forces the reader to focus more on the story's content. Simple language and easily understandable sentences make the reading pleasurable – the reader does not need to focus on their literal meaning, but the messages they deliver. The narration shows how the author of the story communicates with the reader indirectly using the narrator's voice. The dialogues, on the other hand, present how the characters communicate, revealing their relations and personalities. The plot revolves around the American woman – the main character – and the story is told by the narrator who adopts her point of view, but is a separate entity at the same time. Pragmatics is used here to analyse the relationships between the characters and the way in which the author communicates with the reader through narration.