The case study of bilingualism on the example of the Polish – Italian bilingual speaker

Tematem projektu jest ukazanie bilingwizmu polsko-włoskiego na przykładzie konkretnej osoby. Głównym celem było przedstawienie osoby dwujęzycznej oraz zbadanie poziomu jej kompetencji językowych z zakresu polszczyzny. Badana osoba mieszka na stałe we Włoszech, pierwszym językiem jest dla niej język włoski, drugim – język polski. Weryfikacja poziomu znajomości języka polskiego u badanej odbyła się przy użyciu testu certyfikatowego. Natomiast wywiad, który został z nią przeprowadzony, oraz wykorzystana literatura pozwoliły na zgłębienie dwujęzyczności i dwukulturowości polsko-włoskiej.

The subject of the project is to demonstrate the phenomenon of Polish-Italian bilingualism, the case study being a bilingual person living in Italy, whose mother tongue is Italian, Polish being the second language. The main objective of the project was to present this bilingual person and then to examine her competence in Polish, which was evaluated by employing a certificate test. The interview with the person in question and the literature used in the study allowed exploring Polish-Italian bilingualism and biculturalism.