Relacja Bóg - człowiek w wybranych dramatach Karola Wojtyły

The work concerns three mature dramas of Karol Wojtyła: The Jeweler’s Shop, The Radiation of Fatherhood and Our God’s Brother. In the present thesis I am undertaking a linguistic analysis of author’s dramaturgic works to indicate the image of Wojtyła-priest about God and the relationship between him and Man. To that end, in each drama I have separated and analyzed the names of God, its religious lexis and biblical references, key words, and modal verbs. Each of the analytical chapters contains also a subsection on linguistic indications signifying the communication between God and Man. These indications and the way in which they are discussed depend on the peculiarity of each of the dramas. Linguistic analysis enabled to broaden the research perspective of Wojtyła’s dramaturgical works and indicated new interpretative possibilities.

Praca dotyczy trzech dojrzałych dramatów Karola Wojtyły: Przed sklepem jubilera, Promieniowania ojcostwa i Brata naszego Boga. W niniejszej rozprawie podejmuję analizę językoznawczą dorobku dramaturgicznego tego autora, aby wskazać wyobrażenie Wojtyły-kapłana na temat Boga i relacji łączącej Go z człowiekiem. W tym celu wydzieliłam i przeanalizowałam w każdym dramacie nazwy Boga, występującą leksykę religijną i nawiązania biblijne, słowa-klucze oraz czasowniki modalne. Każdy z rozdziałów analitycznych został również opatrzony podrozdziałem dotyczącym wykładników językowych wskazujących na komunikację Boga z człowiekiem. Wykładniki te i sposób ich omówienia zależne są od specyfiki każdego z dramatów. Analiza językoznawcza pozwoliła na poszerzenie perspektywy badawczej dramaturgicznego dorobku Wojtyły oraz wskazała nowe możliwości interpretacyjne.