System fonologiczny dialektu attyckiego języka starogreckiego i jego fonetyczna realizacja w V w. p.n.e. w zarysie

The following paper is an attempt to present the phonological system of ancient Attic Greek. It consists of three chapters. The first chapter presents the alphabet used by the Greeks in the 5th century BC in the region of Attica and the notation that is currently used to write their language. In addition, it highlights the difficulties associated with the pronunciation of this language nowadays. The second chapter focuses on the phonology of ancient Attic Greek. The last chapter discusses issues related to the syllable as well as to the word stress at that time and its rules.

Niniejsza praca jest próbą przedstawienia w języku polskim wyników badań dotyczących systemu fonologicznego dialektu attyckiego języka starogreckiego V w. p.n.e. Praca składa się z trzech rozdziałów. W pierwszym rozdziale przedstawiono alfabet, jakim posługiwali się Grecy w V w. p.n.e. na terytorium Attyki oraz notację, którą współcześnie stosuje się do zapisu ich języka. Ponadto zawarto w nim wzmiankę o trudnościach związanych z kwestią wymowy tego języka. Drugi rozdział pracy został poświęcony fonologii dialektu attyckiego języka starogreckiego. Przy ustalaniu interpretacji fonetycznej poszczególnych liter alfabetu greckiego wzięto między innymi pod uwagę transkrypcje poszcególnych liter w innych językach (zwłaszcza w języku łacińskim), oraz za pośrednictwem prac Vox Graeca: The Pronunciation of Classical Greek (1968) W. S. Allena oraz The pronunciation of Greek and Latin E. H. Sturtevanta (1920) świadectwa starożytne, które dotrwały do naszych czasów. W trzecim rozdziale omówiono zagadnienia związane z sylabą, a także z akcentem, jaki wówczas funkcjonował i prawidła akcentowe.