Name in the bhakti tradition.

The purpose of this work is to show the name of God in the context of the bhakti tradition being one of the most important issues regarding this mystical movement and the most popular spiritual practice used by its followers. At the beginning I refer to bhakti itself briefly describing its sources and history. I also describe Names on Hindu and Vedic theme referring to various holy scriptures.Then, to explore the different contexts in which the Name appears, I use Polish and English translations of the poetry created by those following the path of bhakti from the traditions of both nirguna and saguna. After delving into it, it is clear that the name of God, often associated with Him have mystical powers. This is illustrated in various ways by the songs of devotees. The repetition of the Name usually requires a spiritual initiation done by a true spiritual teacher, which is the beginning of the path to spiritual liberation. Moreover, the positive influence of the Name is not limited the practitioner, but reaches to the whole environment. Due to the fact that the Name is inseparably associated with music, which most often is an accompaniment to chanted Name, the work includes this topic with the mention of various musical genres associated with it.

Celem niniejszej pracy jest przedstawienie religijnej praktyki wypowiadania imienia Boga w tradycji bhakti, która jest najważniejszą praktyką duchową stosowaną przez jego zwolenników. Na początku odnoszę się do samego bhakti opisując pokrótce jego źródła i historię. Opisuję również Imię na tle hinduistycznym i wedyjskim odnosząc się do różnych świętych pism tradycji. Następnie, aby zbadać różne konteksty w których Imię występuje, posługuję się polskimi i angielskimi przekładami poezji stworzonej przez podążających ścieżką bhakti z tradycji zarówno nirguna jak i saguna. Imieniu Boga, często identyfikowanemu z Nim samym, przypisywana jest moc mistyczna, co na różne sposoby obrazują pieśni bhaktów. Powtarzanie Imienia wymaga zazwyczaj inicjacji, dokonanej przez prawdziwego nauczyciela duchowego, co jest zaczątkiem drogi ku wyzwoleniu duchowemu. Co więcej, zbawienny wpływ Imienia nie dotyczy jedynie tego, który je wypowiada i powtarza, ale ma wpływ na całe jego otoczenie. W związku z tym, że Imię nieodłącznie powiązane jest z muzyką, przy akompaniamencie, której jest ono najczęściej intonowane, w pracy został poruszony i ten temat w odniesieniu do różnych gatunków muzycznych z nim powiązanych.