Ewolucja obrazu Hua Mulan w Chinach i na Zachodzie. Od ,,Ballada o Mulan'' po ,,Deadpool: Killustrated

Historia Hua Mulan, legendarnej chińskiej kobiety-wojowniczki, została rozpowszechniona na Zachodzie głównie dzięki popularności filmu Walta Disneya pt. ,,Mulan”. Jednakże, postać Mulan od wieków była źródłem inspiracji artystów, poetów, pisarzy czy reżyserów i scenarzystów. Wciąż rosnące zainteresowanie bohaterką można przypisać między innymi jej odwadze, oddaniu, lojalności czy dalej trwającym w naszym społeczeństwie dyskusjach o gender. Historia Mulan zmieniała się w zależności od wieku, sytuacji politycznej, kraju i docelowej grupy odbiorców. W niniejszej pracy przedstawiam ewolucję wizerunku Hua Mulan w Chinach i na Zachodzie, głównie skupiając się na Stanach Zjednoczonych i porównuję oba przypadki. Ma to na celu przedstawienie w jaki sposób obraz jednej, legendarnej kobiety może ewoluować w zależności od czynników zewnętrznych czy zamysłu artystów.

The story of Hua Mulan, the legendary woman-warrior became widespread, mostly thanks to the popularity of Walt Disney’s animated film “Mulan”. Nonetheless, Mulan for centuries has been a source of inspiration for artists, poets, writers or directors and screenwriters alike. The still growing interest in her person may be attributed to her courage, filial piety, loyalty or our society’s ongoing gender debate. The story of Mulan varied depending on the period, political situation, country and target audience. The subject of this thesis depicts the evolution of Hua Mulan's image in China and the West, focusing mainly on the United States, and comparing both cases. The purpose of the study is to present how the image of one legendary woman can evolve depending on external factors or the artists' intention.