Przedmiotem pracy „Historyczny kontekst duchowych wartości i godności Ukraińców podczas Pomarańczowej rewolucji (2004/2005) i Rewolucji Godności (2013/2014)” jest zwrócenie uwagi na istotną, choć często nieuświadomioną rolę duchowych wartości, ze szczególnym uwzględnieniem kwestii narodowej godności, w historii i życiu codziennym Ukraińców. Przeprowadzona analiza wykazała, iż pojęcie godności, tak szeroko rozumiane i wielowymiarowe, nabrało, w przypadku doświadczeń Ukrainy, niebagatelnego znaczenia. Przywołanie różnorodnych definicji tejże wartości, począwszy od antycznych, skończywszy na współczesnych, oraz zobrazowanie jej konkretnych przykładów na podstawie najważniejszych postaci, wydarzeń i symboli w dziejach narodu ukraińskiego, pozwala stwierdzić, że wartości duchowe stanowią podstawę samoidentyfikacji zarówno kulturowej, jak i narodowej. W pracy podjęto próbę udowodnienia, że wartości uniwersalne, takie jak dobro, miłość, prawda, piękno, ale także i godność, stanowią centrum, wokół którego człowiek tworzy indywidualną sieć wartości, a wspólna ich hierarchia wyznacza niejako swoisty rdzeń danej kultury. Choć naród ukraiński poddawany był ciężkim próbom (chociażby ze względu na fakt wieloletnich represji, rusyfikacji i ucisku ze strony władz carskich i sowieckich oraz wojnę hybrydową prowadzoną przez Rosję), brak zgody na cenzurę, szykany, kłamstwa i upokarzanie, paradoksalnie, zjednoczył społeczeństwo. Duch narodu odrodził się na nowo także w czasie przełomowych buntów najnowszych czasów – pomarańczowej rewolucji i Rewolucji Godności. Duchowe wartości Ukrainy, w dużym stopniu oparte na chrześcijańskiej tradycji, przy pomocy „ożywionej” w czasie protestów narodowej literatury i muzyki oraz dzięki poświęceniu wielu ludzi, stały się zarówno narzędziem, jak i celem walki o wolność, fundamentalną godność, lepszą przyszłość narodu.
The main goal of my thesis: „Historical context of spiritual values and dignity of Ukrainian during the Orange Revolution (2004/2005) and the Revolution of Dignity (2013/2014)” is to pay attention to important, although often unconscious, meaning of spiritual values, with particular reference to the issue of national dignity, in history and daily life of Ukrainian. The conducted analysis shown that a term of dignity, so broadly understood and multidimensional, got, as regards the Ukrainian experience, a substantial meaning. Recalling the diverse definitions of this value, from the ancient through to the modern, as well as describing its specific examples on the basis of the most important characters, events and symbols in history of Ukrainian nation, allow to state that the spiritual values constitute a foundation of both cultural and national self-identification. The thesis tries to prove that the universal values like good, love, truth, beauty but also dignity constitute a center around which a human being creates an individual network of values and their common hierarchy appoints somewhat its own core of given culture. Although the Ukrainian nation was and is experiencing of exhaustive attempts and threats (for example due to multiannual repression, russification and pressure from the Czarist and Soviet authorities as well as the hybrid warfare conducted by Russia), a disagreement for censorship, harassment, lies and humiliation, paradoxically, united the society. The spirit of nation also revived during the historic revolts of recent times – the Orange Revolution and the Revolution of Dignity. The spiritual values of Ukraine, to a large extent based on Christian tradition, with help of national literature and music, “revived” during the protest, and thanks to sacrifice of many people, became both an instrument and a goal of fight for freedom, fundamental dignity and better future of the nation.
