Diese Arbeit hatte zum Ziel, die Perspektiven der Weiterentwicklung der bairischen Mundart am Beispiel der Einwohner von Landshut und Umgebung, zu untersuchen und festzustellen, ob die bairische Mundart weiterhin gebraucht wird. Das zweite Ziel der vorliegenden Arbeit war es, die Landshuter Individualeinstellung zum bayerischen Dialekt darzustellen und zu analysieren. Zunächst wurde am Beispiel der Vielfältigkeit der bairischen Mundart bewiesen, wie sehr sich die Dialekte innerhalb Bayerns unterscheiden. Es wurden Unterschiede zwischen Standardsprache und Mundart beschrieben. Die Mundart gibt den Menschen das Gefühl, zu einer engen Gesellschaft gehören zu können. Standardsprache wird dagegen als fremd und offiziell angesehen. Das nächste Kapitel hatte das Ziel zu zeigen wie sehr die Bayern mit der Verwendung der Mundart verbunden sind. Es wurde bewiesen, dass die Einwohner von Landshut die bairische Mundart mit der Kultur assoziieren und dass sie dem Menschen ein gewisses Gefühl an Intimität gibt. Deswegen wird sie täglich mit Stolz verwendet. Als nächstes wurde das Thema des Gebrauchs der Mundart in der Schule untersucht. Der Einfluss von Dialektverwendung in der Schule auf die Kinder wurde in Frage gestellt. Es wurde durch die von mir durchgeführten Umfragen bewiesen, dass die Verwendung von der Mundart in der Schule keinen negativen Einfluss auf den Lernprozess der Kinder hat. Es wurde bewiesen, dass die Kinder den Unterschied zwischen Umgangssprache, Standardsprache und Dialekt erkennen und sich dessen bewusst sind, dass die Verwendung von den genannten Varietäten orts- und situationsbedingt ist. Als nächstes wurde die Weiterentwicklung der bayerischen Mundart analysiert. Es ist durchaus möglich, dass diese Mundart nicht vom Aussterben bedroht ist, obwohl sie sich mit der Zeit wegen des Einflusses von äußerlichen Faktoren verändert. Jedoch ist das für jede Sprache ein natürlicher Prozess und das gehört zum Sprachwandel. Die Einwohner Bayerns, vor allem die Landshuter, sind auf deren Dialekt so stolz, dass der Begriff der Dialekt-Renaissance, die bayerische Mundart nicht betrifft, da er in den Augen der Einwohner nie am Prestige verloren hat. Dank dem Stolz und der positiven Einstellung zum Bayerischen trifft der Begriff von Dialektverfall, diese Mundart nicht. Es wurde durch die von mir durchgeführten Umfrage bewiesen, dass Menschen die in Landshut wohnen, sehr großen Wert auf den Erwerb der Mundart legen und, dass die Mundart höchstwahrscheinlich nie aussterben wird.
The purpose of the above work is to assess the attitudes of Landshut’s inhabitants regarding their use of the Bavarian dialect as a second language in everyday life, as well as to determine whether this dialect will continue to be used in the future. First, the concept of dialect is defined, followed by a description of differences in the Bavarian dialect across the region, and a discussion of whether the dialect is susceptible to linguistic changes. The difference between colloquial language and dialect is also described. Based on survey results, we see that the inhabitants of Landshut treat the dialect as a colloquial form of speech and use it on a daily basis.Differences between the dialect and the official language are also presented. The most important of these differences is that, for the inhabitants of Landshut, the Bavarian dialect is something that makes them feel a sense of belonging to their community. Using this dialect is associated with a feeling of social connectedness, while the official language causes people to feel uncomfortable and they describe it as foreign.Based on the results of the survey, this paper provides an analysis of how use of the Bavarian dialect contributes to Landshut inhabitants' pride in their origins. One can assume that, due to this pride, the dialect will not become extinct in the near future. The popularity and high frequency of use of the Bavarian dialect by the inhabitants of Bavaria is demonstrated by comparing it with the dialects of Switzerland and Saxony. This reveals that the Bavarian and Swiss dialects are liked and used on a daily basis, while the Saxon dialect is not popular among native speakers of German. Despite the negative attitude of Germans toward the Saxon dialect, it is nonetheless the most used after Bavarian and Swiss dialects.It was found that external factors have a large impact on further changes in the Bavarian dialect, although they do not contribute to them in a negative way.The above work shows that the inhabitants of the city of Landshut are proud of their origins, have a positive attitude towards the Bavarian dialect, and use it daily. These attitudes have a significant influence on the further development of the dialect, suggesting it will probably never go out of use.
Celem powyższej pracy było przestawienie osobistej oceny mieszkańców miasta Landshut oraz ich nastawienia wobec używania dialektu bawarskiego jako drugiego języka w życiu codziennym oraz stwierdzenie, czy dialekt bawarski będzie nadal używany w przyszłości. W pierwszej kolejności zostało wyjaśnione pojęcie dialektu, a następnie przedstawione, w jakim stopniu dialekt bawarski różni się w poszczególnych regionach Bawarii oraz czy jest podatny na zmiany językowe. Została również pokazana różnica między językiem potocznym a dialektem, a na podstawie wyników ankiety udowodniono, że mieszkańcy Landshut traktują dialekt jako mowę potoczną i używają go każdego dnia. Przedstawiono również różnice między dialektem a językiem oficjalnym. Najważniejszą z nich jest to, że dialekt dla mieszkańców miasta Landshut jest czymś, co sprawia, że czują się przynależni do danej grupy społecznej. Używanie dialektu wiąże się z uczuciem pewnej intymności w życiu, natomiast język oficjalny sprawia, że osoby używające go czują się niekomfortowo oraz opisują go jako obcy. Na podstawie ankiet opisano stosunek mieszkańców Bawarii do używanego przez nich dialektu oraz to, jaki wpływ na jego rozwój ma ich duma pochodzenia. Można przypuszczać, że dzięki dumie Bawarczyków dialekt ten w najbliższej przyszłości nie zostanie uznany za wymarły. Aby ukazać popularność oraz wysoką częstotliwość używania dialektu bawarskiego przez mieszkańców Bawarii, został on porównany z dialektem szwajcarskim oraz saksońskim. Udowodniono, że dialekt bawarski oraz szwajcarski są lubiane i używane na co dzień, natomiast saksoński, w przeciwieństwie do dwóch wymienionych wcześniej, nie cieszy się popularnością wśród rodzimych użytkowników języka niemieckiego, ale pomimo negatywnego nastawienia Niemców, jest on najczęściej używanym po bawarskim oraz szwajcarskim. Stwierdzono, że czynniki zewnętrzne mają duży wpływ na dalsze zmiany zachodzące w dialekcie bawarskim, aczkolwiek nie przyczyniają się do nich w sposób negatywny. Z powyższej pracy wynika, że mieszkańcy miasta Landshut są dumni ze swego pochodzenia oraz pozytywnie nastawieni do dialektu bawarskiego i nie wstydzą się używania go na co dzień. Ich nastawienie ma duży wpływ na dalszy rozwój dialektu oraz sprawia, że prawdopodobnie nigdy nie wyjdzie on z użytku.
