Kościół San Vicente w Cardonie. U progu sztuki romańskiej.

Celem mojej pracy jest zbadanie związków pomiędzy kościołem San Vicente w Cardonie a początkami sztuki romańskiej. Kościół San Vicente w Cardonie jest jednym z najpopularniejszych przykładów tzw. pierwszej sztuki romańskiej. Niezbędne dla analizy obecnej formy kościoła jest zapoznanie się z historią budowli. Bardzo ważne dla aktualnego kształtu kościoła są także badania z początku XX w. prowadzone nad pierwszą sztuką romańską w Katalonii i oparta na nich konserwacja z połowy XX w. Pomimo istnienia wielu opracowań na temat kościoła San Vicente w dalszym ciągu niejasna pozostaje kwestia pierwotnej formy świątyni i geneza prezentowanych przez nią rozwiązań architektonicznych. Aby właściwie zaznaczyć rolę kościoła w historii sztuki, postanowiłam zanalizować rozwiązania architektoniczne wykorzystane w świątyni powiązane z pierwszą sztuką romańską i z późniejszą architekturą romańską. Porównanie kościoła z innymi budynkami z XI i XII w. pozwala na dostrzeżenie nietypowych rozwiązań. Rezultatem rozważań jest ukazanie nowatorstwa budowli. Nowoczesne formy w kościele San Vicente w Cardonie są obrazem zmian do jakich doszło w tym czasie w średniowiecznej architekturze.

The aim of this thesis is to investigate the connection between the church San Vicente in Cardona and the beginning of Romanesque art. Located in Catalonia, the church San Vicente is a famous example of so-called First Romanesque. To study the current form of the church, it is necessary to familiarize oneself with the history of the building. The researches from the beginning of the 20th century on First Romanesque and associated with them conservation from the middle of the 20th century were very important for reflections about the shape of the church. Despite many studies on the church of San Vicente, the issue of the initial form of the temple and the genesis of the presented architectural solutions remains unclear. I decided to analyze architectural elements related to First Romanesque and Romanesque architecture in order to determine the role of the church in the history of architecture. Comparison of San Vicente with other medieval churches from the 11th and 12th century allows one to see these elements. The results indicate the novelty of the church. The modern architectural forms in San Vicente initiated changes in the medieval architecture.