Język mówiony młodego pokolenia rybniczan

The aim of this thesis is to analyze the spoken language of the young generation of people from Rybnik. Until now, linguists did not reconstruct the Rybnik’s dialect, they just roughly mentioned my hometown during their general research on the dialect of Upper Silesia. The study consists of recordings of social conversations between family and friends and short dialogues in the form of interviews. There are two parts included in this study. In the first one I made a theoretical introduction to the Silesian dialect, based on scientific studies. The second one is focused on the analysis of the collected research material, which is complemented by an annex in the form of transcribed fragments of selected interviews and conversations.

Celem niniejszej pracy jest analiza języka mówionego młodego pokolenia osób pochodzących z Rybnika. Do tej pory językoznawcy nie zajmowali się rekonstrukcją gwary Rybnika, o moim rodzinnym mieście wspominali mimochodem przy okazji ogólnych badań dialektu Górnego Śląska. Materiał badawczy stanowią nagrania towarzyskich rozmów w gronie rodziny i znajomych oraz krótkie dialogi w formie wywiadów.Praca składa się z dwóch części. W pierwszej dokonałam wprowadzenia teoretycznego dotyczącego gwary śląskiej, opartego na opracowaniach naukowych. Część drugą poświęciłam w głównej mierze analizie zebranego materiału badawczego, której dopełnieniem jest aneks w postaci przetranskrybowanych fragmentów wybranych przeze mnie wywiadów i rozmów.