Polish-German Upper Silesia in Feliks Netz's "Disharmonia caelestis" and Horst Bienek's "First polka"

This work compares pre-war Gliwice in Horst Bienk's novel and post-war Katowice by Felix Netz, with particular reference to important historical events contained in both novels. Gliwice appears more tolerant of multiculturalism, because although Polishness is eliminated by the authorities, there is still a balance, tolerance and willingness to cohabitate this territory in the consciousness of ordinary inhabitants. Katowice is monocultural, with particular emphasis on Polishness, and German elements are only visible in everyday life. Both cities are peculiar homelands that are destroyed by politics.

Niniejsza praca zawiera porównanie przedwojennych Gliwic w powieści Horsta Bienka oraz powojennych Katowic Feliksa Netza ze szczególnym uwzględnieniem ważnych wydarzeń historycznych zawartych w obu powieściach. Gliwice jawią się jako bardziej tolerancyjne dla wielokulturowości, bo choć przez władzę polskość jest eliminowana, to w świadomości zwykłych mieszkańców wciąż istnieje równowaga, tolerancja i chęć wspólnego zamieszkiwania tego terytorium. Katowice są monokulturowe, ze szczególnym naciskiem na polskość, a elementy niemieckie są widoczne jedynie w życiu codziennym. Oba miasta są swoistymi osobnymi ojczyznami, które są niszczone przez politykę.