They Aren't True, but They Tell the Truth: The Influence of Appendices on the Possible Readings of Ian McEwan's Enduring Love

Celem powyższej pracy jest zbadanie wpływu rozdziału „Uzupełniania” na interpretację powieści Iana McEwana Przetrzymać tę miłość. Rozdział jest przeanalizowany z perspektywy paratekstu jako kluczowego elementu wpływającego na odbiór powieści. Z drugiej strony wzięty jest również po uwagę dodatkowy charakter tej części, co prowadzi do wyodrębnienia i przeanalizowania trzech możliwych zakończeń powieści. W analizie zostają przyjęte elementy krytyki odbioru czytelniczego oraz perspektywa możliwego odbioru książki jako dzieła metafikcyjnego. W pracy skupiam się na pokazaniu, że kluczem do zrozumienia przesłania powieści jest rozdział „Uzupełnienia”, fałszywie sugerujący, że powieść jest oparta na faktach.

The aim of this thesis is to analyse how the process of affixing appendices influences the possible interpretations of Ian McEwan’s Enduring Love. It discusses appendix as a paratext, which is crucial for understanding the main text, and as a mere supplement. Because of the subsidiary nature of appendices three possible endings of the novel are established and discussed in detail. Appendices are then analysed from the perspective of metafiction, reading the novel against the author and rhetorical reader’s approach. This dissertation’s main focus is to prove that the key to reading Enduring Love are appendices, which suggest that the novel is based on a real-life case, while in fact it is not.