Little Snow-Whites: Selected Contemporary Retellings of the Traditional Fairy Tale

Niniejsza praca omawia dwie wybrane interpretacje baśni „Królewna Śnieżka” pochodzącej ze zbioru The Complete Grimm’s Fairy Tales. Pierwszą z nich jest feministyczna interpretacja Sandry M. Gilbert i Susan Gubar, druga natomiast to interpretacja Brunona Bettelheima oparta na psychoanalizie. Ponadto, praca analizuje trzy wybrane współczesne wersje baśni o Królewnie Śnieżce, odnosząc się od oryginału w oparciu o teorię zaproponowaną przez Gérarda Genette’a w jego książce Palimpsesty. Celem pracy jest zweryfikowanie, czy znaczenie i przesłanie płynące z oryginału zostało przez współczesnych autorów zachowane oraz czy zmieniona forma opowiadań wpływa na odbiór baśni. Pierwszy rozdział poświęcony jest teorii. W drugim prezentowane są wybrane interpretacje baśni, w trzecim, natomiast, analizowane są opowiadania celem porównania ich z oryginalną baśnią.

In this paper I am going to discuss two selected interpretations of the fairy tale “Little Snow-White” from The Complete Grimm’s Fairy Tales collection: the feminist interpretation by Sandra M. Gilbert and Susan Gubar and the psychoanalytical interpretation by Bruno Bettelheim. Moreover, I am going to analyse three selected contemporary retellings of the fairy tale and relate them to the original on the basis of the theory proposed by Gérard Genette in his book Palimpsests. I would like to ascertain if the meaning of the original was preserved by the contemporary authors, or if the reversed form of their stories affected the message they convey. The first chapter is devoted to the theoretical premises. In the second chapter I present selected interpretations of the original fairy tale, and in the third chapter I analyse several retellings in order to compare them to the fairy tale “Little Snow-White.”