The linguistic image of the world and the phraseology related to the world of animals

W niniejszej pracy zostanie omówione pojęcie językowego obrazu świata, które zrodziło się z badań językoznawczych skierowanych na wyjaśnienie, jak zbiorowa wizja świata wpłynęła na ukształtowanie struktur semantycznych związków frazeologicznych. Na podstawie pojęcia językowego obrazu świata, oraz na podstawie badań przeprowadzonych przez lingwistów na innych polach językoznawczych, takich jak konotacja, kategoryzacja, semantyka poznawcza przedstawiam podstawowe założenia językowego obrazu świata. Na podstawie korpusu zawierającego 88 włoskich związków frazeologicznych związanych ze światem zwierząt przedstawiam i interpretuję przykłady językowego obrazu świata zawartego w języku.

Nella presente tesi verrà trattato il concetto dell'immagine linguistica del mondo, che è nato con gli studi linguistici orientati a definire come la collettiva visione del mondo ha contribuito alla formazione delle strutture semantiche dei fraseologismi. Partendo dal concetto dell'immagine linguistica del mondo e dagli studi svolti dai linguisti in altri ambiti linguistici, quali la connotazione, la categorizzazione, la semantica cognitiva cercherò di presentare i principali presupposti dell'immagine linguistica del mondo. Attraverso l'interpretazione di un corpus di 88 fraseologismi italiani legati al mondo degli animali cercherò di dare esempi dell'immagine linguistica del mondo presente nella lingua.

This thesis deals with the concept of the linguistic image of the world which was born from linguistic research aimed at the definition of how the collective vision of the world has affected the semantic structure of the phrasemes. On the basis of the concept of the linguistic image of the world, and on the basis of the researches carried out by linguists in other linguistic fields, such as connotation, categorization, cognitive semantics, I will present the basic assumptions of the linguistic image of the world. By interpreting the corpus containing 88 Italian phrasemes related to the world of animals, I will give examples of the linguistic image of the world existing in the language.