Heresy of Ophites in Epiphanius of Salamis Panarion – preface, commentary, translation.

This bachelor degree dissertation consists of three parts which are: preface, commentary (philological and theological) and Polish translation. It describes one of the Panarion`s heresies which is Ophites. In preface we focus on life of Epiphanius of Salamis, his works, style, language and way of polemic against Ophites. Using philological and theological methods in the commentary we are able to define different words, terms and characters. It helps us to understand better the heresy of Ophites and Epiphanius himself, his style and language. Third part is the first Polish translation of this passage of Panarion followed by the commentary.

Praca ta składa się z trzech części: wstępu, komentarza (filologicznego i teologicznego) i polskiego tłumaczenie. Skupia się wokół Ofitów- jednej z herezji opisywanych przez Epifaniusza z Salaminy w jego Panarionie. Wstęp zawiera informacje na temat samego autora, jego dzieł, języka, stylu i metody polemiki przeciw Ofitom. Wykorzystując filologiczne i teologiczne metody w komentarzu jesteśmy w stanie zbadać różne znaczenia używanych przez Epifaniusza słów, a także wyjaśnić ich teologiczne znaczenie. Trzecią częścią jest pierwszy polski przekład tego fragmentu Panarionu.