La Calandria by Bernardo Dovizi da Bibbiena as an example of a sixteen century comedy

n my dissertation titled, ,,La Calandria by Bernardo Dovizi da Bibbiena as an example of the sixteenth century comedy’’ I present the story of La Calandria by Bernardo Dovizi da Bibbiena, I am conducting an analysis of the comedy story taking different points of view. In the first chapter I focus on the sources of theatrical representation in which I refer to the texts from which Bibbiena drew his inspiration to write this book, comparing later these sources with the story of La Calandria. In the second chapter on the structure I am referring to ambiguous scenes, dramatic tensions, the role of servants in inventing jokes, conducting conspiracies , tricks, and their contribution to the development of action. In the third chapter i describe the rest of the figures considering the roles they perform in the comedy. In the fourth chapter I make a characterization of Calandro comparing him to Calandrino from the Decameron’s novel. In the fifth chapter I explore the comic situations that are the foundation of that comedy. I finish this analysis by outlining the works of authors who were based on the comedy of Bibbiena, thus proving the great influence that the story of La Calandria had on the work of others, especially on the sixteenth – century comedies. As a result La Calandra became a model track for sixteenth century comedy.

Nella mia tesi intitolata “La Calandria di Bernardo Dovizi da Bibbiena come esempio della commedia cinquecentesca” presento l’opera della Calandria di Bernardo Dovizi da Bibbiena analizzandola in vari modi. Nel primo capitolo mi concentro sulle fonti della rappresentazione teatrale, in cui prendo in considerazione i testi ai quali si sarebbe ispirato Bibbiena per scrivere la sua opera. Successivamente confronto queste fonti con La Calandria. Nel secondo capitolo della struttura della commedia esamino la trama della Calandria riferendomi agli equivoci, alla tensione drammatica, ai colpi di scena, ai tipi di intrighi, al ruolo dei servi negli imbrogli ,nelle beffe , nella loro contribuzione nello svolgersi della trama. Nel terzo capitolo analizzo i personaggi prendendo in considerazione il loro ruolo nella commedia. Nel quarto capitolo mi occupo della caratteristica del personaggio di Calandro confrontandolo con il Calandrino delle novelle del Decameron. Nel penultimo capitolo approfondisco il tema delle situazioni comiche che sono fondamentali per la commedia. Nel capitolo finale, elenco le opere degli autori che scrivendole si sono basati su modello della commedia di Bibbiena, dimostrando così la grande influenza, che ha avuto sulle altre opere, soprattutto sulle commedie del cinquecento diventando un esempio della commedia del cinquecento.

W mojej pracy zatytułowanej ,, Historia Calandra Bernarda Dovizi da Bibbiena jako przykład komedii szesnastowiecznej" przedstawiam komedię Historia Calandra Bernarda Dovizi da Bibbiena; przeprowadzając jej analizę biorę pod uwagę różne punkty widzenia. W pierwszym rozdziale skupiam się na źródłach przedstawienia teatralnego, w którym odwołuję się do tekstów, z których Bibbiena czerpał inspiracje do napisania swojego dzieła, ,porównując później te źródła z Historią Calandra. W drugim rozdziale o strukturze komedii, badam treść dzieła Bibbieny odnosząc się do dwuznacznych scen, dramatycznego napięcia, różnych rodzajów intryg, roli sług w wymyślaniu żartów i przeprowadzaniu spisków oraz ich wkład w rozwój akcji. W trzecim rozdziale dokonuję analizy postaci biorąc po uwagę role jaką pełnią w komedii.W czwartym rozdziale charakteryzuję postać Calandra, porównując go z Calandrinem z nowelek Dekameronu. W przedostatnim rozdziale zgłębiam temat sytuacji komicznych , które są fundamentem komedii. Kończę pracę rozdziałem w którym cytuję dzieła autorów, którzy bazowali na komedii Bibbieny, tym samym udowadniając wielki wpływ jaki Historia Calandra miała na inne dzieła, zwłaszcza na komedie szesnastowieczne, w skutek czego stała się utworem modelowym dla komedii szesnastowiecznej