Administrative Language. A Study and Discussion of Various Regulations

Celem niniejszej pracy był dokładny opis włoskiego języka administracji oraz analiza językowaaktualnego korpusu. We wstępie szczegółowo przedstawiono założenia, cel oraz plan pracy.Następnie, w części teoretycznej, zostały przedstawione typowe cechy języka administracjipublicznej: cechy ogólne, leksykalne i morfo-składniowe, opis struktury oraz typologia tekstówurzędowych. W części pierwszej zostały ujęte także przykłady działań skierowanych na uproszczenietej odmiany języka. W części analitycznej zostały przeanalizowane niektóre z aktualnychRozporządzeń Prezydenta Miasta Rzymu z 2019 roku, ze szczególnym uwzględnieniem typowychzjawisk językowych przedstawionych w części teoretycznej. W ostatnim rozdziale przedstawionownioski oraz perspektywy dalszych badań w tej dziedzinie.

L’obiettivo della presente tesi di laurea era una descrizione dettagliata del linguaggio amministrativoitaliano e un’analisi linguistica di un corpus attuale. I presupposti, le finalità e il piano della tesi sonostati definiti nell’introduzione. Successivamente, nella parte teorica, sono stati riportati i trattilinguistici propri al linguaggio delle pubbliche amministrazioni: caratteristiche generali, tratti lessicalie morfo-sintattici, descrizione delle strutture testuali e tipologia dei testi amministrativi. Semprenella prima parte, vengono riportati esempi dei provvedimenti per la semplificazione di questavarietà linguistica. Nella parte analitica sono state analizzate alcune delle attuali Ordinanze delSindaco del Comune di Roma del 2019, con particolare riferimento ai fenomeni linguistici tipiciriportati nella parte teorica. Nell’ultimo capitolo vengono presentate conclusioni e prospettive diulteriori ricerche in questo ambito.

The purpose of this thesis was a detailed description of the Italian administrative language and alinguistic analysis of current corpus. The assumptions, objectives and thesis plan were defined in theintroduction. Subsequently, in the theorical part, the linguistics traits proper to the language ofpublic administrations have been reported: general characteristics, lexical and morpho-syntacticfeatures, description of textual structures and typology of administration texts. Also in the first part,examples of measures for simplification of this linguistic variety are reported. In the analytical part,some of the current Ordinances of Mayor of the Municipality of Rome in 2019 were analyzed, withparticular reference to the typical linguistic phenomena reported in the theorical part. In the lastchapter, conclusions and perspectives for further research in this area are presented.