"Orientalny łęk w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, czyli o siodle z dwiema kulami"

Saddles with two cantles, which were used in the Polish-Lithuanian Commonwealth, had theirorigin in the Middle East. Oriental fashion, both in dress and other items intended for men, wasparticularly prominent in the early modern Poland. Most oriental objects were usually acquiredduring wars, but saddles often came to Poland along with the Armenians, who then helped establishsaddlery workshops on the Polish-Lithuanian land. Oriental design was also heavily supported bythe Sarmatian myth, which served to elevate Polish nobility above the other social strata. Saddleswith two cantles and their associated equestrian equipment were useful but also highlyrepresentative; their immense popularity amongst the Sarmatians matched the one in Turkey andPersia. Native saddlery workshops were created in the Polish-Lithuanian Commonwealth as a resultof this high demand, producing saddles with many unique and inventive elements, which madethem stand out from other saddles with two cantles produced in Europe at the time.

Siodła dwukulowe, które funkcjonowały w Rzeczypospolitej Obojga Narodów wywodziły się zBliskiego Wschodu. Moda na orient w stroju i w innych przedmiotach przeznaczonych dlamężczyzn była czymś znamiennym dla okresu nowożytnego w Polsce. Takie przedmiotyzdobywano między innymi podczas wojen, zaś siodła dwukulowe zakupione za granicą do Polskiczęsto były sprowadzane przez Ormian, którzy mieli również spory wkład w tworzeniu warsztatówsiodlarskich na ziemiach Państwa polsko-litewskiego. Moda na takie obiekty była podszyta równieżmitem sarmackim, który wywyższał polską szlachtę spośród innych warstw społecznych w Polsce.Siodło dwukulowe z całym oporządzeniem jeździeckim było użytecznym, ale przede wszystkimwysoce reprezentacyjnym obiektem, który cieszył się popytem nie tylko w Turcji, czy Persji, ale i wPolsce. Ze względu na ten popyt, w Rzeczypospolitej Obojga Narodów powstały rodzime warsztatytworzące takie obiekty. Należy zaznaczy, że łęki stworzone w Polsce odznaczały się dużą inwencją,wprowadzając wiele elementów rozróżniających je spośród innych siodeł dwukulowych.