Obraz Orawy w wierszach regionalnych

Górna Orawa to niewielka kraina leżąca na południu Polski w bezpośrednim sąsiedztwie Babiej Góry. Przełomowym rokiem dla orawskiego piśmiennictwa był rok 1911, ponieważ wtedy ukazała się pierwsza broszura napisana przez Orawian (ks. Ferdynanda Machaya, Eugeniusza Sterculę i Aleksandra Matonoga) w gwarze orawskiej. Od tego momentu nastąpił rozwój orawskiej literatury. Burzliwa historia tego rejonu odcisnęła swoje niezatarte piętno, które uwidacznia się w twórczości poetów. Pierwsze wiersze regionalne miały rozwijać patriotyzm wśród mieszkańców i zespalać tę ziemię z resztą kraju. We współczesnych tekstach poetyckich historia jest ciągle żywa. Autorzy z nostalgią wracają do czasów minionych przywołując rozmaite wspomnienia z przeszłości. Wspomnienia obecne w pamięci Orawian dotyczą nie tylko historii, ale również pracy i życia ówczesnych mieszkańców, a także dawnych wierzeń i zwyczajów. Magiczne wyobrażenia zostały już zapomniane, ale mają swoje odbicie w wierszach, co ukazuje jak silnie oddziaływały na życie tamtejszej ludności. Mieszkańcy Orawy zostali przedstawieni jako ludzie zatroskani o los swojej krainy, z którą bardzo mocno są związani. Podziwiają jej piękno. Orawskie wiersze stanowią skarbnicę wiedzy na temat dawnej Orawy i jej mieszkańców. Zawarte w nich mądrości ludowe, obyczaje, wierzenia i przemyślenia, sprawiają, że dzięki nim możemy zobaczyć jak dawniej wyglądała rzeczywistość w orawskich wsiach.

Orava is a small land located in the south of Poland in the immediate vicinity of Babia Góra. 1911 was a breakthrough year for regional literature, because then first brochure written in dialect appeared. From that moment regional literature started to develop. The turbulent history of this region has left indelible mark on the work of poets. The first regional poems were written to develop patriotism among the inhabitants and unite this land with the rest of the country. History is still alive in contemporary poetic texts. The authors evoke various memories of the past. Memories concern not only history, but also the work and life of the inhabitants, as well as old beliefs and customs. Magic images have already been forgotten, but they are reflected in poems, which shows how strongly they influenced the life of the local population. The inhabitants of Orava were portrayed as people concerned about the fate of their land, with which they are strongly connected. They admire her beauty. The folk wisdoms, customs, beliefs and thoughts contained in poems let us see how the reality in the Orava looked like in the past.