Rola kobiety w dramacie Elfriede Jelinek pod tytułem: "Clara S. Tragedia muzyczna" na tle XIX-wiecznej kobiecości.

Celem niniejszej pracy dyplomowej jest przedstawienie kobiecości w XIX wieku, na podstawie dramatu Elfriede Jelinek pod tytułem: „Clara S. Tragedia Muzyczna.” (tytuł zgodny z tłumaczeniem Sławy Lisieckiej) We wstępie pracy został przedstawiony problem analizowanego utworu, mianowicie sytuacja artystek oraz ich powiązania z mężczyznami w XIX wieku. Następnie zostały przedstawione problemy i obowiązki, z jakimi kobiety się zmagały. Dalsza część pracy dotyczy analizy dramatu, w której przedstawiona jest kobieta w rożnych rolach – począwszy od roli matki, przez jej relację z mężczyznami i w końcu, jaką rolę odgrywała dla niej praca lub kariera. Jako iż Elfriede Jelinek odzwierciedliła życie słynnej niemieckiej pianistki Clary Schumann, w pracy również zwrócono na to uwagę. Zostały porównane fakty z życia artystki z tym, w jaki sposób Jelinek opisała ją w swoim utworze.

The aim of this bachelor's thesis is to give the readers an understanding of the image of women in the 19th century by means of the drama by Elfriede Jelinek with the title: "Clara S. musical tragedy". In the introduction the main themes of the drama were presented. The second chapter was dedicated to the position of a woman in the 19th century, so that the reader can gain a glimpse into the life of Clara. Not only the situation of the female artists was shown, but also motherhood and the relationship between men and women. In the next section, this thesis focuses on the portrayal of Clara's life. Various aspects of her life were presented, for example what kind of relationship she had with her husband. Here it is important to note that Clara was discriminated by her husband and that he did not appreciate her musical talent. Since she has devoted herself to her family, her career has taken a back seat. An important aspect is also what role motherhood played for Clara. In the last chapter of Jelinek´s drama, the protagonist Clara Schumann was compared with the pianist Clara Schumann for the reason that some aspects can be interpreted differently according to her biograph.

Das Ziel dieser Bachelorarbeit ist, den Lesern das Bild der Frauen im 19. Jahrhundert anhand des Dramas von Elfriede Jelinek unter dem Titel: „Clara S. musikalische Tragödie”, näher zu bringen. In der Einleitung wurden die Hauptthemen des Dramas dargestellt. Das zweite Kapitel wurde der Position einer Frau im 19. Jahrhundert gewidmet, damit der Leser einen Einblick in das Leben von Clara gewinnen kann. Es wurde nicht nur die Situation der Künstlerinnen, sondern auch die Mutterschaft und das Verhältnis zwischen Mann und Frau gezeigt. Im nächsten Abschnitt konzentriert sich diese Arbeit auf die Darstellung des Lebens von Clara. Es wurden auch verschiedene Aspekte ihres Lebens abgebildet, zum Beispiel, was für eine Beziehung sie zu ihrem Mann hatte. Hier ist wichtig zu erwähnen, dass Clara von ihrem Mann diskriminiert wurde und dass er ihre musikalische Begabung nicht zu schätzen wusste. Da sie sich der Familie gewidmet hat, ist ihre Karriere in den Hintergrund gerückt. Ein wichtiger Aspekt ist auch, welche Rolle die Mutterschaft für Clara gespielt hat. Im letzten Kapitel wurde die Protagonistin aus Jelineks Drama mit der Klavierspielerin Clara Schumann verglichen, um zu zeigen, wie die Nobelpreisträgerin das Leben von Schumann widergespiegelt hat.