Nowele Mieczysława Srokowskiego ze zbioru Jak łza... Edycja krytyczna i opracowanie

Praca magisterska jest edycją krytyczną zbioru nowel „Jak łza...” Mieczysława Srokowskiego. Podzielona została na dwie części. Pierwsza składa się z czterech rozdziałów; w pierwszym starano się zebrać jak największą ilość informacji o życiu i twórczości Srokowskiego, jakie pojawiały się na przestrzeni lat w różnych publikacjach, by przybliżyć czytelnikowi postać pisarza, zamieszczono również jego biografię, wzbogaconą wspomnieniami i ciekawymi anegdotami przyjaciół i znajomych; w kolejnych trzech rozdziałach przeanalizowano nowele ze zbioru „Jak łza...” ze względu na ich najważniejsze aspekty. Druga część pracy to nowa edycja opowiadań opatrzona komentarzami, mającymi na celu głównie ułatwienie lektury. Do niej dołączono notę edytorską z wyjaśnieniem zmian dokonanych w tekście oraz rejestr odmian.

The master's thesis is a critical edition the collection of short stories „Jak łza...” by Mieczysław Srokowski. It was divided into two parts. The first consists of four chapters; in the first, attempts were made to collect as much information as possible about Srokowski's life and work that appeared over the years in various publications, to bring the reader closer to the writer, his biography, enriched with memories and interesting anecdotes of friends and acquaintances; in the next three chapters, novellas from the "Jak łza..." collection were analyzed in terms of their most important aspects. The second part of the work is a new edition of stories with comments, aimed mainly at making reading easier. It is accompanied by an editorial note explaining the changes made to the text and the register of varieties.